Translation of "방법을" in German

이별하는 방법을 배웠어요.

die ich empfinden sollte.

내려갈 방법을 정해야 해요

Ich muss irgendwie da runterkommen.

실험 방법을 모형으로 조립해봤어요

Ich habe ein Modell ihrer Methoden erstellt.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Okay, wir müssen einen Weg zu ihr nach unten finden.

살아남는 방법을 이해하기 좋은 모델이죠

wie Leben auf dem Mars überlebt haben könnte.

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

Und heute möchte ich fünf Wege zeigen,

보이지 않는 것을 그리는 방법을 배웠습니다.

wie wir Dinge zeichnen, die unsichtbar sind.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Wir müssen etwas anderes als Unterschlupf finden.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Wie sollen wir versuchen, sie zu fangen?

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

게이머들은 늘 돈을 벌 방법을 찾아요

Spieler finden Wege, Geld zu machen.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

aber sie liefert zumindest eine einfache, zuverlässige Methode um über die Ozeane zu navigieren.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

da sie wissen, wie wir am effizientesten Kalorien verbrennen.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

die Gefahr zu verstehen, wie aus Buchstaben Wörter geformt werden,

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Aber was macht man, wenn man einem gegenübersteht?

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Aber in Wahrheit macht man das, um nicht zum toten Mann zu werden.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Wir brauchen ein anderes Signal, damit uns das Rettungsteam sieht.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Die Weber haben eine bessere Lebensart.

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

müssen wir die Art und Weise ändern, wie wir miteinander sprechen

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

Wir müssen uns etwas überlegen, um sie da rauszubekommen. Okay, was denkst du?

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

und uns dessen bewusst werden, wie vorsichtig wir sind.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Und jedes Geschöpf muss einen Weg finden, die Nacht zu überstehen. VON DER ABENDDÄMMERUNG BIS ZUM MORGENGRAUEN

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

Stell dir vor, jemand schafft es, eigenes Gold zu kreieren.

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

dann sollte man die Art ändern, wie man wirtschaftlichen Erfolg misst

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

einen Weg zu finden, um nicht allein zu sein in dieser Welt

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

wie sie das Leben, von dem sie träumen, leben können.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Okay, wir müssen versuchen, mit diesem Kadaver etwas Besseres zu fangen.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Zuerst müssen wir uns aber um die Medizin kümmern, damit sie kühl bleibt.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT