Translation of "방법을" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "방법을" in a sentence and their arabic translations:

이별하는 방법을 배웠어요.

التي يجب أن أحسها.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

내려갈 방법을 정해야 해요

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

아주 흥미로운 방법을 시도하셨어요.

عدة طرق مشيقة لعمل برامج جديدة

범죄자를 다스리는 방법을 보고 평가되어야한다."

بل لكيفية معاملته لمجرميه."

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

و كيف يمكن أن نكون قادرين على التفكير بشكل أفضل.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

똑같은 방법을 쓸 수 있습니다.

يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

توصلنا إلى كيفية صنع الأنسولين.

바이올린을 연주할 수 있는 방법을 찾아냈습니다.

استطعنا أن نكتشف أنه يمكنني العزف على الكمان

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

واستخدامه لحل بعض من مشاكلنا الاجتماعية.

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

واليوم أريد أن أريكم خمسة طرق

보이지 않는 것을 그리는 방법을 배웠습니다.

وكيف نرسم الأشياء الخفية،

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

비디오 게임의 재밌고 상호작용하는 방법을 보며

هو أن تنظرإلى التجول الحر الممتع والتفاعلي في ألعاب الفيديو

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

وتصبح تعلم الطريقة المثلى الخاصة بنا لحرق السعرات الحرارية.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

오늘밤에 주무실 수 있는 방법을 알려 드린다면요?

في وقت أقل مما تستغرقه في أكل وعاء من الحبوب؟"

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

أريد أن تشعروا بالحرية كي تعلموا من هم بحاجة إليها،

강도높은 훈련은 제가 하는 방법을 좀 알죠.

حسناً، كان الاجتهاد شيئاً أتقنه،

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

‫لكن ماذا ستفعل إن واجهت فهداً وجهاً لوجه؟‬

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

ومع ذلك، علّمت هذه المرأة نفسها القراءة والكتابة،

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

اليوم سوف أتشارك معكم ثلاث استراتيجيات.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

‫ونخرج بطرق أخرى‬ ‫للإشارة طلباً للنجدة،‬

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

وهؤلاء الحائكون وجدوا طريقة أفضل للعيش.

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

نريد أن نأخذ هذه الأفكار ونجد لها سبلاً لتوسيع نطاقها

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

من اللازم أن نغير الطريقة التي نتحدث مع بعضنا البعض

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

ولكن عندما تكونوا في دولة ذات مجموعات مختلفة،

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

빨리 배우는 방법을 배우는 것은 절대 늦지 않습니다.

لم يفت الأوان بعد لتتعلم كيف تتعلم بسرعة.

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

نحتاج إلى طرق لنعيش في المساحات البينيّة،

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

‫والوعي الذي تستمده من نقاط ضعفنا.‬

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

우린 사실 이런 방법을 여기 적용할 수 있습니다.

طبقنا ذلك بالفعل، ليس فقط على الموسيقا الكلاسيكية،

우리가 컴퓨터를 바쁘게 만들 방법을 알아내려고 노력했던 때로부터요.

عندما كنا نحاول أن نكتشف كيف نجعل الحواسيب مملوءة

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

عندها علينا أن نُغير الطريقة التي نقيس بها النجاح الاقتصادي،

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم،

이 사진은 예행연습 때 제가 선호했던 방법을 보여주고 있습니다.

لكن هذه الصورة تظهر طريقتي المفضلة للتمرن على هذه الحركات.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

كيف يصلون إلى الحياة التي يحلمون بها.

우리는 정말로 컴퓨터를 바쁘게 할 방법을 고민할 필요가 없어졌습니다.

لم يكن علينا أن نقلق لنجعل الحواسب مشغولة

여러분은 이 방법을 알 수도 있고, 어쩌면 모를 수도 있겠죠.

قد تعرفون كيف تعمل، وقد لا تعرفون،

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

그런 결합이 제가 음악을 이해는 방법을 어떻게 바꾸었는지에 대한 것입니다.

كيف غير هذا الخليط طريقة إدراكي للموسيقا.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

يجد دائمًا طريقه لجعل الجواب يناسب وجهة نظره.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬