Translation of "방법을" in Dutch

이별하는 방법을 배웠어요.

die ik graag wilde voelen.

내려갈 방법을 정해야 해요

Ik moet beneden zien te komen.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

We moeten zorgen dat we beneden komen.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

We bedachten hoe insuline te maken.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Hoe moeten we hem vangen?

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

en leerde mijn infuusstandaard als skateboard gebruiken.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

...en probeer dan naar beneden te komen.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

Maar ze voorziet een eenvoudige en betrouwbare manier om te navigeren over de oceanen.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

het gevaar van begrijpen hoe letters woorden vormen,

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

...maar wat doe je als je er ooit oog in oog mee komt te staan?

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

We moeten andere manieren vinden om om hulp te vragen...

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

...ongelooflijke methodes bedenken om ze te misleiden.

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

Ik moet uitzoeken hoe ik hem eruit krijg. Wat denk je?

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

We moeten manieren zoeken om in dat tussengebied te leven

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

en het bewustzijn dat het ons brengt over onze kwetsbaarheid.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

Om uiteindelijk een manier te vinden om je niet alleen op de wereld te voelen,

이 사진은 예행연습 때 제가 선호했던 방법을 보여주고 있습니다.

Deze foto laat zien hoe ik de bewegingen het liefst oefen.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

hoe ze het leven kunnen scheppen waar ze van dromen.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN