Translation of "했습니다" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "했습니다" in a sentence and their polish translations:

지불하게 했습니다.

za korzystanie z naszego programu,

상대해야만 했습니다.

i musiałam się z nimi zmierzyć,

자살을 시도하기도 했습니다.

i nachodziły mnie myśli samobójcze.

나가서 식사를 하기도 했습니다.

Czasem szliśmy na kolację czy lunch.

또한 사우디아라비아의 적이기도 했습니다

Był także wrogiem Arabii Saudyjskiej.

그리고는 두 사람에게 들어오라고 했습니다.

i zaprosiłem ich do środka.

저는 사진을 찍고 메모를 했습니다.

a ja robiłem zdjęcia i notatki.

'사마리아 사람들'에서 즐겁게 봉사활동도 했습니다.

i czerpałam radość z wolontariatu u Samarytan.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

또한 대량 생산이 가능해야 했습니다.

Miał być łatwy do produkcji masowej,

그리고 그 또한, 감옥에서 있어야 했습니다.

i przez część tego czasu sam był więziony

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

które pozwolą zwalczyć te bakterie.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

Wzięła kredyt, dając w zastaw złoto.

앤티 매임은 "삶은 연회다"라고 했습니다.

Ciotka Mame powiedziała: "Życie jest bankietem".

또는 수다를 떨기 위해 그들을 붙잡기도 했습니다.

i czasem zatrzymywano na pogawędkę.

흑인 피아노 연주자는 백인 남자에게 설명하려고 했습니다.

Czarny pianista próbuje objaśnić czarne korzenie

책에 쓰기 위해 사진을 찍고 메모를 했습니다.

zrobiłem parę zdjęć i notatek do książki.

정확히 딱 1분씩만 갖고 놀게 해야 했습니다.

pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

Stanowimy też temat nagrodzonego artykułu naukowego:

앞서 말했듯 저희는 한바탕 웃고 인터뷰를 계속 했습니다.

Tak jak mówiłem, zaczęliśmy się śmiać, wróciliśmy do rozmowy

지불한 이용료 전액을 아이들의 계좌로 바로 환불해주기로 했습니다.

zwrócimy koszty składki prosto na konto dziecka.

제 친구 리처드 로저스와 함께 우리는 모험을 했습니다.

Z współuczestnikiem przygody, Richardem Rogersem,

이 지역에 있는 모래를 저 지역으로 옮기도록 했습니다.

Przenieś piasek stąd tam.

외국군, 즉 러시아는 우크라이나를 떠나야만 했습니다. 협정은 또한

siły, takie jak Rosja, miały opuścić Ukrainę. Miało ono również rozpoznać

워드와 브라운리는 더 많은 장애 요인들이 있을 거라 했습니다.

Ward i Brownlee dopuszczają kolejne bariery.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

a Wikipedia była wtedy nowością, więc tam spędzałam sporo przerw.

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

Żeby to wyjaśnić, nawiązałem kontakt z rozwijającą się ekipą młodych badaczy,