Translation of "최대한" in Hungarian

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

akkor sokan kell beszélgessünk,

최대한 열린 마음으로

minél hosszabban

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

A lehető legemberségesebben bánunk velük,

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Annyit kell magába tömni, amennyit csak bír.

세상에 제 역량을 최대한 발휘하고 싶었습니다.

maximalizálni szerettem volna a világra gyakorolt hatásomat.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

A fecskék köröznek, amíg bátorságuk engedi.

고대 문화를 최대한 많이 알아내려 노력하게 됩니다.

próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.