Translation of "‎깊은" in Hungarian

깊은 지하에 있는,

ott mélyen a földkéregben,

‎깊은 골짜기가 어둠에 빠집니다

a völgyekre mély sötétség telepszik.

깊은 욕구, 욕망도 상기시켜야 합니다.

Tükröznie kell a mélyreható igényeket és vágyakat.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

élet az árnyak között.

뿌리 깊은 다년생 식물을 심고,

ha mélyen gyökerező évelő növényeket ültetünk,

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

Ez egyezik az én legmélyebb gondolatommal:

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

hogy akár Nepálba is eljönnek megnézni.

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Még szakadék választja el az embereket,

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

miközben továbbra is mélységesen egyedül voltam.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

de valami még mélyen a föld alatt kiszűri belőle.

제가 방금까지 얘기했던 깊은 수면에 들지 못한다는 점입니다.

különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

‎넓적하고 털이 무성한 발로 ‎깊은 눈밭을 거침없이 질주합니다

Széles, szőrös lábaival a legmélyebb havon is átsiklik.

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

Mert a belső békénkről szól,

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

a föld mélyén, vagy az óceánban tároljuk.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

De a bátrabbak a város belsejébe is bemerészkednek.

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

A tengeri erdővel és teremtményeivel való kapcsolatom hétről hétre...