Translation of "있었죠" in Arabic

항목으로 정리돼 있었죠.

وكانت مرتّبة على هيئة نقاط.

무슨 일이 있었죠?

ماذا حدث؟

‎하얗게 질려 있었죠

‫إنها مكفهرّة ويعتليها اللون الأبيض.‬

무슨 이야기를 하고 있었죠?

والآن أنا ضائع.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

‫لم تكن تخرج من ذلك الوكر.‬

공항에 마중을 나가서 기다리고 있었죠.

وكان من المفترض أن نقلّهم من المطار.

연계되지 않은 청구서를 받고 있었죠.

ويخرجون من شبكات الفواتير.

그렇게 해서 동료들을 따라잡을 수 있었죠.

وبفعلي لهذا الأمر، استطعت أن أواكب زملائي.

다른 영역을 배우는데도 적용시킬 수 있었죠.

لتوظيفها في مجالات أخرى للتعلم.

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

بواسطة جهاز مُعتمَد لقياس المشاعر.

전세계에서 온 사람들까지 다 거기에 있었죠.

ويوجد في المطبخ أناسٌ من كلّ أرجاءِ العالم

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

كان قادرًا على النضال لأجل قضيته من الخارج.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

لم يكونوا يتحسنون في أدائهم.

우리는 이것을 새로운 바탕으로 가지고 있었죠.

كان لدينا مادة جديدة،

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

‫مررت بتلك التجربة‬ ‫مع متعقبي "إفريقيا" الجنوبية البارعين.‬

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

그런데 이 모든 것을 시작한 웹사이트가 있었죠?

ولكن ماذا عن ذلك الموقع الذي بدأ منه كل ذلك؟

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

كيف يمكن أن تتجاهلي الأشياء التي قيلت؟

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

지난 30년간 이라크에 3차례의 참혹한 전쟁이 있었죠

كانت هناك 3 حروب مدمرة في العراق في العقود الثلاثة الماضية

1993년에 그는 이 습지에서 반군과 싸우고 있었죠

في عام 1993 ، كان يقاتل المتمردين في هذه الأهوار.

그래서 소문이 장악 했죠 그리고 무슨 일이 있었죠?

لذا سيطرت الشائعات على الأمر وماذا حصل؟

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

كنت بصحبة آخرين من مجتمعات جنوب لويزيانا

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

ولكنّها كانت تصدر من شيءٍ ما عميقًا تحت سطح الأرض.

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

تنتظر صديقاتها، متسائلة أين حقيبة يدها.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

‫إنه يجوب هذه البحار الضحلة‬ ‫منذ عصر ما قبل الديناصورات.‬

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

ومن خلال ذلك، تمكنا من تطوير الماسك الضوئي

미국은 평화유지군으로 군대를 보냈지만 폭력은 이스라엘로 번지고 있었죠

أرسلت الولايات المتحدة قوات لحفظ السلام ولكن العنف أخذ في الامتداد إلى إسرائيل.

화려하게 장식된 관문으로 이 왕의 직위가 오롯이 새겨져 있었죠.

أو مدخل مبنى مزين، وكان منقوش عليه الألقاب الكاملة للملك با دي باستت الرابع،

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

‫كان فم الفهد بجانب...‬ ‫ربما أقل من سنتيمترين ونصف‬ ‫بجانب أذني اليمنى تماماً‬

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

저는 제 옆에 같은 자리를 위해 경쟁자는 여성과 같이 앉아 있었죠.

جلست بقرب فتاة كنا نتنافس على نفس المنصب،

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

إنهم جميعا جزء من حسائي ولكن البصل لا يزال يلسع.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬