Translation of "있었죠" in Spanish

뭔가를 하고 있었죠.

estaba haciendo algo.

무슨 일이 있었죠?

¿Qué pasó con ese?

‎하얗게 질려 있었죠

así que estaba blanca.

무슨 이야기를 하고 있었죠?

Ahora estaba perdido.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

Y tenía un niño que estaba creciendo.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

No salía de la guarida.

연계되지 않은 청구서를 받고 있었죠.

y reciben facturas fuera de la red.

저는 정말 잘 나가고 있었죠.

Yo estaba en llamas.

그리고 실패에 대한 두려움이 있었죠.

y de miedo a fracasar, para llegar ahí.

그렇게 해서 동료들을 따라잡을 수 있었죠.

Al hacer esto, pude seguirles el ritmo.

다른 영역을 배우는데도 적용시킬 수 있었죠.

para usarla en otras areas de aprendizaje.

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

Pero estaba demasiado cansada para llorar.

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

basados en escalas validadas para medir emociones.

전세계에서 온 사람들까지 다 거기에 있었죠.

y allí hay personas de todos los rincones del mundo.

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

fue capaz de luchar contra su caso desde el exterior.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

Ya no estaban mejorando.

우리는 이것을 새로운 바탕으로 가지고 있었죠.

teníamos esto que era material nuevo

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

Me enseñó a sentir…

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

mientras yo quedaba profundamente desconectada.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

¿Cómo pudiste pasar por alto las cosas que se dijeron?

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

De una manera extraña, nuestras vidas se reflejaban.

그래서 소문이 장악 했죠 그리고 무슨 일이 있었죠?

Entonces, radiopasillo tomó el mando y ¿qué pasó?

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Lo sé porque estábamos midiendo el pH cuando se tomó esta fotografía.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

pero algo subterráneo lo estaba filtrando.

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

buscando a sus amigos, pensando dónde estaba su bolso.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

Pasó tres horas inconsciente y sangrando antes de que llegara la ayuda.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Ha estado merodeando en estos mares poco profundos desde antes de los dinosaurios.

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

Y desarrollamos un atrapa sombras

그가 죽어가고 있거나 심지어 이미 죽었다는 소문도 있었죠

y había rumores de que se estaba muriendo, o incluso muerto ya.

화려하게 장식된 관문으로 이 왕의 직위가 오롯이 새겨져 있었죠.

una entrada decorada que tenía inscrita los títulos completos de Padibastet IV,

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

En el camino, he aprendido algunas lecciones valiosas.

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

La boca del leopardo estaba quizás a menos de 3 cm de mi oreja derecha.

저희 집의 간식 창고를 털러 온 적도 몇 번 있었죠.

Vino a mi casa varias veces a saquear el armario de comida.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Todo era parte de mi sopa, pero las cebollas seguían apestando.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

me encontré en peligro real y físico una sola vez.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.