Examples of using "그러나" in a sentence and their hungarian translations:
De nehéz lesz.
De nem volt könnyű.
De ahogy láttam, hogy Nagymama élete
De gondoljuk csak át még egyszer!
A problémák létezése,
Most először azonban...
De a fényérzékeny kamera
De még ha a történtet iránti elköteleződésünk változik is,
Ám ugorjunk a '60-as évek végére.
ám felmegy az STK-ra.
de megkínlódom, ha le kell fordítanom.
Ám a történet hősei: mi,
De bizonyos kockázattal járnak.
De azt is elmondják, hogy félelmeik is vannak.
De az El Cap más volt.
de én kérdezném önöktől:
De a skála másik végén
De tapasztaltabb hímek állják az útját.
De a hőmérséklet egyre zuhan.
De az éjszaka nem csak áldást jelent.
De az elefántok segélyhívását is
De ebben az időszakban éjszaka is helyt kell állniuk.
De a Covid-19 ezt a feje tetejére állítja.
De ha szappant adunk hozzá....
De amikor felhagytam az elvárással,
De tudtam azt is, hogy elszalasztottam már a megfelelő alkalmat,
De nem ez történt.
De tudják, ez klassz példa,
de a lehetőségeket nehéz megtalálni.
De én nem voltam elégedett.
De az MI felfedezéseinek korszaka folytatódott,
A program eredményeként
de osztozkodni ő sem akar.
De a garnéla nem bírja sokáig.
De a túl sok napfény halálos lehet.
De bármiféle inger reakciót vált ki.
De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.
A légycsapda viszont nem csukódott be.
A Covid-19 azonban vadonatúj.
Ám hosszabb távon az MI-k, kiváltképp az okos MI-k,
De az univerzumban nincs kör vagy gömb.
Csakhogy legtöbbjüknek még mindig ez a legjobb választás.
De rájöttem, hogy minél mélyebben merülök bele a könyvekbe,
De az igazság az, hogy lehetünk jók,
De ahogy a stressz-szintet közepesre, erősre,
De ezúttal új hangot hallottam.
De megbecsülöm, hogy kapcsolódom hozzá.
Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.
de hét év börtönre ítélték.
Valójában szerte a világon nagyon sokféleképpen és sok helyen
De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.
De a sötétebb éjszakákon... egy hatodik érzék veszi át az irányítást.
Ám éjjel meglepően baljós dolgok történhetnek itt.
De a gondok csak most kezdődnek.
De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.
Csakhogy az apró dolgok számítanak igazán.
De egyedül nem ment.
Ám utána már elég volt pár évmillió
A lakásom csendjében viszont, messze a tanári pillantástól,
De ha ez így folytatódik, hogy mindenki két további személyt fertőz meg
De amikor találkoztunk, épp az ingatlan árverése előtt állt.
miközben továbbra is mélységesen egyedül voltam.
Nem számít, hol vagyunk, az érzelem nemtől függő.
De ez a lehetőség, ez az ifjúsági osztalék,
De ez a legjobb, amit tehetünk.
De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.
de megismerve őket és a történelmüket,
Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;
Az óceán megóvása a műanyagtól viszont
De nem csak fókák vadásznak itt.
Az alacsonyan álló nap kirajzolja a fóka körvonalait.
De a huzakodás sosem ér véget.
Mások csak most szembesülnek a kihívásokkal.
de a brit kutatás optimizmusra is okot ad,
Habár legtöbbünk tudja, hogy ez nem igaz.
De a koalíció juggernautja nem lehet megállt.
De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.
De az Egyesült Államok szövetségi kormánya ellentétes üzeneteket adott.
De tegyük fel, hogy te mindent kizáróan, 100% biztossággal nem vagy fertőzött.
A szakértők szerint ezek főleg az egészségügyi dolgozóknak jelentenek veszélyt,
Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.
de nem egy olyan eszme alapján, miszerint ők veleszületett módon felsőbbrendűek.
ám olyasféle, ami szerintem kevésbé magasröptű
És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.
De ha a művészet ilyen sokkal járul a gazdasághoz,
Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.
A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.
De Velence hatalmának növekedését eszes tárgyalások és saját érdekei is elősegítették.
De még egyszer Blücher szűk mértékben elmenekült tőle.
De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.
A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.
Ezen belül viszont másik történet is van:
De egy héttel a temetés után ránézett férje képére
De emlékszem arra is, hogy megnyugvást találtam azokban a levelekben,
Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.
De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.
Ezeket az eljárásokat viszont itt többnyire csak tankönyvekből tanulták,
Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,
De a Hüdaszpész-folyónál (a mai Beas-folyó) a serege fellázadt.
De a veszteségek olyan hatalmasak voltak, hogy az orosz hadsereg nem volt képes újabb támadásokra.