Translation of "있었죠" in Italian

무슨 일이 있었죠?

Cos'è successo?

‎하얗게 질려 있었죠

ed è monotona e bianca.

무슨 이야기를 하고 있었죠?

Mi sono perso..

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

E hai un bambino che sta crescendo.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Non usciva dalla tana.

저는 정말 잘 나가고 있었죠.

Ero irrefrenabile.

그리고 실패에 대한 두려움이 있었죠.

e paura di fallire, per arrivare lì,

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

Ma ero troppo stanca per piangere.

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

è stato in grado di battersi per il suo caso dall’esterno.

우리는 이것을 새로운 바탕으로 가지고 있었죠.

abbiamo questo materiale nuovo,

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

Mi ha insegnato era sentire...

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

ma io restavo profondamente isolata.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

ma che qualcosa in profondità la stava filtrando.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

lasciandola sanguinante e priva di sensi per tre ore prima di essere soccorsa.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Si aggira in queste acque basse da prima dei dinosauri.

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

E grazie a questa, riuscimmo a creare un acchiappa-ombra

미국은 평화유지군으로 군대를 보냈지만 폭력은 이스라엘로 번지고 있었죠

Gli Stati Uniti avevano inviato delle truppe per mantenere la pace, ma la violenza si stava riversando su Israele,

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

Le fauci del leopardo erano a due centimetri, forse, dal mio orecchio destro.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Sono tutti parte della mia zuppa, ma le cipolle si sentivano ancora troppo.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.