Translation of "있었죠" in Japanese

무슨 일이 있었죠?

その時何が起こったでしょう？

‎하얗게 질려 있었죠

‎白くなっていた

무슨 이야기를 하고 있었죠?

私は道に迷いました

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

‎育ち盛りの息子がいる

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

‎彼女は巣穴から出ず

공항에 마중을 나가서 기다리고 있었죠.

私たちは空港に出迎えることになっており

연계되지 않은 청구서를 받고 있었죠.

法外な請求をされる人が多くいます

약물 수색을 받을 것을 알고 있었죠.

これが最後ではないと 私も弟も 言葉にせずとも分かっていたのです

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

あまりにも疲れていて 泣くことができませんでした

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

確立された尺度に基づいて 評価してもらいました

전세계에서 온 사람들까지 다 거기에 있었죠.

そして世界中から来た人々がいて

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

刑務所の外から 無実を訴えて戦うことができました

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

技術の向上が止まってしまっていました

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

‎カラハリでは ‎達人の追跡術に驚かされた

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

‎訪問者という意識を捨てて

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

私自身は深く切り離されていたのです

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

ですからその原理は前から分かっていました

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

彼の発言を見逃せるとは どういうことなのか

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

‎彼女は何とか奥へ ‎避難していた

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

‎なぜか彼女と自分が重なる

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

地中深くの何かが それを取り除いているんです

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

ハンドバックをどこに置いたかと思いつつ 友達を探していました

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

気絶しましたが ３時間後に助けられました

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

‎恐竜の出現前から ‎この浅瀬にひっそり存在する

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

その活動から「シャドウ・キャッチャー」が 創出できました

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

この取り組みの中で 大切な教訓を得ました

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

ヒョウの口は私の右耳から 数センチも離れておらず―

저희 집의 간식 창고를 털러 온 적도 몇 번 있었죠.

彼は 我が家にあるおやつが入っている戸棚を 何度も漁りに来ました

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

‎腕を岩の上に置いて ‎吸盤でしっかり固定していた

저는 제 옆에 같은 자리를 위해 경쟁자는 여성과 같이 앉아 있었죠.

同じ仕事を目指して「競って」いた 女性が身近にいて

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

スープの中に溶け込んでいるのに 玉ねぎが まだ目にしみるのです

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる