Translation of "있었죠" in Dutch

무슨 일이 있었죠?

En wat zagen we?

‎하얗게 질려 있었죠

Ze is gewoon mat en wit.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

En je hebt een jong, opgroeiend kind.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Ze kwam niet uit dat hol.

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

Maar daar was ik te moe voor.

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

in termen van een goed gevalideerd scala aan waarden.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

Ze verbeterden niet meer.

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

Wat ze me leerde, was te voelen...

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

Ik stond daar met andere inwoners van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Ik weet dat omdat we er de pH van hebben gemeten toen we deze foto namen.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Hij verschuilt zich al vanaf voor de dinosaurussen in de ondiepe zeeën.

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

Ik heb gaandeweg een paar waardevolle lessen geleerd.

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Het was allemaal onderdeel van mijn soep maar de uien deden nog steeds pijn.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.