Translation of "관련이" in German

노예의 후손과 관련이 있거나

Menschen, die wir als Nachfahren von Sklaven sehen.

사회문화적 권력 체계와 관련이 있어요

unserer Gesellschaft und Kultur verbunden.

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Nach einer bildlichen Assoziation für Liebe gefragt,

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

mit der Häufigkeit an Menschenkontakt.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

und das Leben in der Dämmerzone ist eng verknüpft mit dem Klima der Erde.

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.