Translation of "자리에서" in French

이 새로운 자리에서

De ce nouveau point de vue privilégié,

엄마의 저녁 식사 자리에서

Pour un dîner entre mères

앉은 자리에서 움찔하며 시선을 돌리더군요.

mais ils se sont enfoncés dans leur siège et ont détourné le regard

학교 도서관에 컴퓨터가 있는 자리에서

Avec les ordinateurs du CDI de mon lycée,

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

il y a 26 ans, sur cette même estrade.

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

je veux proposer ici, aujourd'hui,

이 자리에서 저는 페미니스트가 되기 위해

Ici, je fais ma part,

성장 과정, 식사 자리에서 나눈 대화

en grandissant, par les conversations à table,

저는 그 자리에서 바로 보통의 유물이 아님을 알아차렸습니다.

J'ai tout de suite compris que ce serait quelque chose d'important

이 자리에서 처음으로 우리가 발견한 것을 알려드리고자 합니다.

et c'est la première fois que je partage nos découvertes.