Translation of "모릅니다" in Spanish

전 모릅니다.

No tengo ni idea.

쉽지 않을지도 모릅니다

pero puede ser difícil.

심지어는 그림도 그려줄지도 모릅니다.

y puede que incluso les hiciera un dibujo.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Puede ser difícil. Pero hagámoslo.

사람들은 이런게 존재하는지도 모릅니다.

No sabemos que estas cosas existen.

하지만 또한 우리 대부분은 모릅니다.

pero muchos de nosotros no lo sabemos.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

Nunca se sabe hasta dónde pueden llegar.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

y es casi demasiado tarde para ayudar.

그것을 찾을 수 있을지 모릅니다.

podríamos llegar a reconocerlo.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

mientras que sus padres sean buenos padres, les irá bien.

격렬한 충돌이었을지도 모르죠. 아직 자세히는 모릅니다.

o tal vez más enfrentamientos, aún no lo sabemos,

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

No sabemos exactamente por qué sucede esto,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Hay una mejor manera, tal vez,

주된 이유 중 한 가지일지도 모릅니다.

y que hace que se dispersen en busca de regiones más frías.

사람들은 종종 단어를 모르고 기호도 모릅니다.

A menudo no conocemos las palabras, ni los símbolos

보통 이 병이 얼마나 무서운지는 잘 모릅니다.

y no es tan aterrador como parece

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

Podrían decir que me metí en un callejón sin salida

우리는 물의 사회적 행위에 대해서 아무것도 모릅니다.

Bien, no sabemos nada sobre el comportamiento "social" del agua.

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

porque sin eso, podríamos no estar hoy aquí.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Ese día puede estar más cerca de lo que piensan.

그 댓가로 보험료 할인을 받으려 할지 모릅니다.

para que nuestro seguro nos reembolse o nos descuente,

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

La mayoría de la gente no conoce a Samuel Pierpont Langley.

어떤 분들은 이것이 실질적이거나 중요하지 않다고 생각할지도 모릅니다.

Algunas personas no piensan en esto como un problema real o importante,

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

tal vez les permita reescribir una parte de la historia.

또, 물 분자가 실제로 어떻게 움직이는 지도 모릅니다.

ni tampoco conocemos los movimientos reales de las moléculas de agua

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

¡No sé a qué estará anclada! Puede que no resista.

또 해안을 따라 먹을 만한 게 있을지도 모릅니다

además de recursos y comida en la costa.

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

son muy jóvenes para tener conversaciones sobre racismo,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Nadie sabe que hemos trabajado en este problema

물 분자가 실제로 어떻게 정보를 나누고 상호작용하는 지 모릅니다.

No sabemos cómo las moléculas de agua comparten información o interactúan

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Me puedo imaginar que algunas personas aquí piensan

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Quizá un festín de medianoche sea el modo en que este macho joven evita toparse con los orangutanes más dominantes.

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

Las conversaciones pueden ser la clave para esa actualización,

이들이 십년 후에는 자신의 삶에 꼭 필요한 존재가 될지도 모릅니다.

que 10 años después puede ser justo la persona que necesiten en sus vidas.

사실, 우린 물에 대해서 잘 모릅니다. 아주 조금 알고 있을 뿐이죠.

De hecho, en realidad estamos a oscuras respecto del agua, sabemos muy poco.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Puede que hasta usen la luz para cazar. O, tal vez, solo disfrutan del espectáculo.