Translation of "모릅니다" in Hungarian

우리는 모릅니다.

Nem tudjuk!

전 모릅니다.

Fogalmam sincs.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

Sosem tudhatják, mi kerekedhet ki belőle.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

és már késő is a segítség.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

de szülei gondoskodók, s így minden jóra fordul.

격렬한 충돌이었을지도 모르죠. 아직 자세히는 모릅니다.

esetleg több is, egyelőre nem tudjuk –,

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Van egy jobb mód, talán,

그럴 듯한 이야기인지 아닌지는 아무도 모릅니다.

Jó történet? Talán. Talán nem.

주된 이유 중 한 가지일지도 모릅니다.

hogy hidegebb régiók után kutassanak.

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

Mondhatják persze, hogy ezt aztán jól megcsináltam,

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

Ez valami csodálatos!

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

enélkül lehet nem lennénk itt.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

그 댓가로 보험료 할인을 받으려 할지 모릅니다.

biztosítási árengedmény vagy kedvezmény

암에 대해 아무것도 모르고 시각 인식에 대해서도 모릅니다.

egyáltalán nem ért a rákhoz vagy a képalkotáshoz.

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

hogy újraírjuk a történelem egy kis szeletét.

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

túl kicsik ahhoz, hogy a fajgyűlöletről beszélgessünk velük,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is,

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

Most talán azt gondolják, megőrültem,

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.