Translation of "그것이" in French

그것이 과제입니다.

C’est un défi,

그것이 바로 자기만족의 거짓입니다.

C'est le mensonge de l'autonomie.

그것이 바로 "formgivning" 이죠.

C'est précisément le concept de « formgivning ».

제 요점은 그것이 아니라

Ce n'était pas mon but.

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

C'est très important

그것이 영향력이 큰 이유는

Et ça a beaucoup d'impact

그것이 제가 하는 일의 목적입니다.

Voilà le but de mon travail.

그것이 바로 진실을 찾는 과정입니다.

C'est comme cela qu'on trouve la vérité.

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

et c'est ce qui nous différencie de l'IA.

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Nous pensons que c'est leur problème,

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

et appris qu'elles pouvaient en profiter.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

Et pour la première fois, on en est capables.

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

Et c'est à peu près ainsi que ça se passe depuis 200 ans :

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

et cela crée un petit problème.

그것이 제가 그동안 찾던 완벽한 기회이었는데,

C'était l'opportunité parfaite que je cherchais

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Que les 240 millions de personnes,

그것이 트위치(Twitch)를 시작한 이유입니다.

et c'est pourquoi j'ai lancé Twitch –

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

C'est l'approche théorique apprise par tous les professionnels.

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

Je me demande si ce n’est pas ça qui donne sens à nos vies.

하지만 그것이 주위 사람들에게 이해 받지 못했습니다

Mais, mon entourage a fini par ne plus me comprendre.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

et c'est la véritable raison de l'augmentation du risque cardiovasculaire.

당연하게도 사생활의 정의와 그것이 왜 중요한지에 대해

Aujourd'hui, il y a naturellement une grande confusion

태풍의 눈을 찾는 것, 그것이 제 어려움이죠.

Je lutte pour trouver l'œil du cyclone le mieux que je peux.

그것이 세 가지 조용한 혁명을 일으켰다는 점입니다.

à ce que j'appelle trois révolutions silencieuses.

단지 그것을 알아차리거나 그것이 더 심해졌을 때였습니다.

soit je ne faisais que les remarquer, soit ils empiraient,

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

et ça permet aux autres gens d'être justes à leur tour.

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

Et comment cela va-t-il toucher le reste du monde ?

설령 그것이 228.5m 높이의 댐에서 뛰어 내리는 것이라고 하거나

même si ça veut dire sauter du haut d'un barrage de 250 mètres,

그리고 그것이 삶을 살 수 있게 할 뿐만 아니라,

Et cela semble juste rendre la vie non seulement vivable,

그것이 일반적으로 리더의 자질로 여겨지지 않는 것일 때 특히 더요.

surtout celles qu'on ne retrouve pas habituellement chez les dirigeants.