Translation of "모릅니다" in French

0.013 sec.

Examples of using "모릅니다" in a sentence and their french translations:

전 모릅니다.

Aucune idée,

쉽지 않을지도 모릅니다

mais ça va être dur.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Ça risque d'être dur. On va essayer.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

Vous ne savez jamais où cela peut vous mener.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

nous n'aurions probablement jamais commencé.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

et il est presque trop tard pour aider.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

tant qu'il a de bons parents, il s'en sort très bien.

삶이란 무엇이었는지 밝혀주는 걸지도 모릅니다

en nous révélant le sens de la vie.

격렬한 충돌이었을지도 모르죠. 아직 자세히는 모릅니다.

voire plusieurs - on ne sait pas encore -

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Nous ne savons pas exactement pourquoi cela se produit,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Il existe peut-être un meilleur moyen

주된 이유 중 한 가지일지도 모릅니다.

et à se séparer pour chercher des régions plus froides.

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

Vous allez sûrement penser que je me suis mis dans une impasse ;

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

Je me demande si ce n’est pas ça qui donne sens à nos vies.

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

Sans cela, nous pourrions ne pas être là.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Ce jour est peut-être plus proche que vous ne le pensez.

그 댓가로 보험료 할인을 받으려 할지 모릅니다.

pour un rabais ou des réductions sur les assurances,

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

Beaucoup de gens ne connaissent pas Samuel Pierpont Langley.

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

vous serez peut-être capable de réécrire une partie de l'histoire.

비슷한 생각이 가득찬 머리속 공간을 벗어나게 해줄지도 모릅니다.

et les silos d'opinions semblables dans lesquels nous enfermons notre cerveau.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Pas sûr qu'elle soit bien fixée. Il y a un risque que ça ne tienne pas.

또 해안을 따라 먹을 만한 게 있을지도 모릅니다

et il pourrait y avoir à manger le long de la côte.

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

sont trop jeunes pour avoir des conversations sur le racisme

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

Et là, vous devez penser que je suis dingue.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Personne ne sait que l'on travaille sur ce problème

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

J'imagine déjà certaines personnes, ici, penser :

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

Les conversations pourraient être la clé de cette mise à niveau

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

La lumière peut même les aider à chasser. Ou peut-être qu'ils profitent simplement du spectacle.