Translation of "모릅니다" in Japanese

전 모릅니다.

何とも言えません

쉽지 않을지도 모릅니다

でも難しい

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

大変だぞ でもやろう

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

こんな計画は開始しなかったでしょう

그때는 이미 너무 늦었을지도 모릅니다.

すでに手遅れなりがちです

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

良い親が子育てをすれば 問題ないと言えるかもしれませんが

주된 이유 중 한 가지일지도 모릅니다.

北方に追いやられているのかもしれません

그것이 어쩌면 인간에게 있어서 멋진 일일지도 모릅니다

それが もしかしたら 人間にとって 素晴らしいことかもしれません

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

そうでなければ我々はここに いなかったかもしれないと

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

多くの方がサミュエル・ピエールポント ラングレーを知らないでしょう

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

固定されてるか謎だ 固定されてないかも

또 해안을 따라 먹을 만한 게 있을지도 모릅니다

しかも海岸なら食料も望める

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

できないだろうと 考える人もいるでしょう

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

しかし わかる人には 細部の工夫が響くかもしれません

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

この辺りで多分私の気が触れていると 思われるでしょうね

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

ここにいる方々の中で こう思っている方もいるでしょう

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

‎敵の接近に ‎気づけないこともある ‎ライオンにとって ‎絶好のチャンスだ

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

そうだ 会話こそ まさに アップグレードの鍵かもしれない

이들이 십년 후에는 자신의 삶에 꼭 필요한 존재가 될지도 모릅니다.

ひょっとしたら10年後にその人が かけがえのない人物になっているかも

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない