Translation of "사람들에게" in French

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

J'aimerais ne pas avoir à enseigner aux gens

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

Il était très gentil avec les humains.

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

en quoi est-ce important dans le monde ?

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Pourtant nous disons aux gens à la frontière :

가진 사람들에게 혜택을 주는 거죠

Privilégier les titulaires,

기구를 보내 밑에 있는 사람들에게

dans la stratosphère pour fournir un accès

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Mais pour beaucoup d'entre eux, l'alternative est pire encore.

토착의, "원시적인" 사람들에게 국한되는 것이라고 믿었습니다.

étaient limitées aux peuples indigènes ou « primitifs ».

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

Je pensais que cela me permettrait de partager mon histoire,

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Une technologie qui vient en aide à ceux qui ont des problèmes neurologiques

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

Ce sera optimal pour le sommeil de la majorité des gens.

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

C'est devenu plus facile de demander.

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Le monde aurait-il jamais entendu les appels des manifestants ?

적절한 콘텐츠를 그에 적합한 사람들에게 제공하고

ainsi on crée le bon contenu pour les bonnes personnes,

죽음의 순간에 사람들에게 어떤 일이 일어나는지

J'ai fait la première étude essayant de définir

사람들에게 삶을 정리하게 해주고 편안함을 가져다줘요

Cela apporte aux gens du réconfort et une conclusion.

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

pour éduquer les gens sur des informations de base en santé.

하지만 그것이 주위 사람들에게 이해 받지 못했습니다

Mais, mon entourage a fini par ne plus me comprendre.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

et en faisant savoir au public de quel côté nous sommes.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Si nous demandons aux gens quelle image ils associent le plus à l'amour,

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

« Si vous montrez aux gens à quoi vous ressemblez et que vous leur expliquez,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

est une histoire qui séduira un éventail de personnes aussi vaste que possible,

차별은 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 어떤 영향을 미칠까요?

Comment la discrimination affecte-t-elle une génération à l'autre ?

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

L'attention portée aux besoins de la population, et non à ses désirs,

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

comme le grade « Potes » à ceux qui se montrent gentils

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

Pour vous prouver que les personnes empathiques existent toujours,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

La fondation du Sherpa Apa se porterait mieux si les gens en savaient plus sur notre village,

여러분들이 믿고 있는 바를 함께 믿고 있는 사람들에게 파는 것이에요.

le but est de vendre à des gens qui croient en la même chose que vous.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Grâce à Google Maps, j'espère que le monde entier entendra parler de nous.