Translation of "저희는" in French

저희는 살아났습니다.

Nous avons survécu.

저희는 전진했습니다.

Et nous, nous avons continué.

저희는 이윤뿐 아니라

mais nous ne nous limitons pas à créer du bénéfice.

저희는 이미 지쳤고,

Nous sommes épuisés

저희는 쇼호크 듀오입니다.

Nous sommes le Showhawk Duo.

저희는 매우 흥분했습니다.

On était plutôt enthousiastes.

저희는 소규모 스튜디오였죠.

on était un petit studio.

마지막으로 저희는 운송하는 영업사원의

Enfin, nous utilisons des algorithmes d'optimisation des trajets

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

On chantait tour à tour,

저희는 실험으로 증명을 합니다.

comme l'ont démontré nos expérimentations.

저희는 해양 드론을 탄생시켰습니다.

nous avons obtenu la base d'un drone marin.

저희는 북극 빙상까지 항해했습니다.

Nous avons navigué jusqu'à la barrière de glace.

저희는 스트레스를 받으며 연습했습니다.

Nous avons appris à nous entraîner sous pression.

저희는 농부들을 훨씬 나아지게 했죠.

Nous avons brisé les frontières pour eux.

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Pourtant nous disons aux gens à la frontière :

저희는 자국에서 안전하다고 느끼지 못하고

Nous avons rencontré des migrants LGBT du monde entier

저희는 이렇게 준비되어 있는 여성들을

nous croyons fermement

현재 저희는 프리타운을 전면적으로 바꿀

Aujourd'hui, nous mettons en œuvre un plan ambitieux

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

nous avons essayé de leur apprendre toute une liste de nouvelles informations

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

저희는 뉴욕시 저소득층의 보석금을 내주었고

nous avons payé la caution des résidents à faibles revenus de New York

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Quand on va dans une salle de classe,

저희는 새로운 신호 통로를 발견했습니다.

nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

저희는 주거 환경 지지 단체예요

On est un groupe pro-logement.

저희는 여기 룬을 보러 왔어요

Nous sommes chez Loon,

저희는 계속 기다렸지만 알 수 없었죠.

Nous attendions encore, sans nouvelles d'eux.

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

Pas plus tard que l'an dernier, nous avons révisé ces systèmes,

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

« Nous ne cherchons pas de mixité pour ce rôle. »

저희는 지역 2년제 대학과 손을 잡고

On s'est associé avec l'université locale

저희는 조금씩 조금씩 파트너들와 함께 일하며,

Donc petit à petit, avec nos partenaires,

저희는 이 프로그램을 두 번 했습니다.

L'expérience a été répetée,

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

Nous inventons de nouveaux traitements anti-cancer,

저희는 뉴욕 브루클린에서 자란 저소득층 아이들로

On vient d'une famille à faibles revenus, on a grandi à Brooklyn,

저희는 매우 놀랐습니다. 유격대 대장 출신이었기 때문이죠.

Ce fut une énorme surprise car ce roi était un chef de guérilla,

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

Nous pensons qu'on doit pouvoir faire mieux.

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

Oui, nous essayons de développer une entreprise durable,

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Alors on lui a proposé de revenir plus tard.

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

Nous travaillons la majorité de nos heures éveillées.

저희는 늘 이중 핵심가치를 기반으로 회사를 운영해왔습니다.

Notre entreprise vise toujours un double résultat,

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

Nous avons donc passé deux semaines sur toutes les routes du Costa Rica,

그래서 저희는 여러 제약 조건들을 찾아내기 시작했죠.

Nous avons d'abord cartographié les différentes contraintes.

노르웨이에서, 저희는 강을 가로지르는 박물관을 짓고 있는데요.

En Norvège, nous construisons un musée qui s'étend au-dessus d'une rivière

결국 그해 여름에 저희는 벽을 다 칠했어요.

Mais on a peint les murs pendant l'été.

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

Nous mangions chinois et déplorions l'injustice de tout cela

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

Après des années à mener des expériences ensemble

저희는 페투바스티스 사세의 수호자가 그려진 네 조각도 찾았고

On disposait de quatre blocs avec la tutélaire de ce roi.

이 데이터는 존재하지 않았기 때문에 저희는 만들어야 했죠.

Il n'y avait pas de données alors on les a créées.

저희는 소규모 농장을 지원하기 위해 이 회사를 세웠습니다.

Notre entreprise encourage les petits fermiers.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Je le sais car nous mesurions le pH au moment de cette photo.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Mais cette fois-ci, notre patience a été récompensée.

그래서 저희는 정말 마음에 드는 종을 찾았을 때,

Donc quand on trouve une variété qu'on aime vraiment,

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

En 2016, nous nous sommes réunis pour célébrer la Journée Mondiale du Vitiligo.

저희는 규정에 따라 자동으로 조제하는 걸 고려하고 있습니다.

"우리 회사로 일하러 오십시오. 저희는 996 일하기 때문입니다."

« Rejoignez nous, car on fait du 996. »

저희는 메기 글린할 주연의 "Sherrybaby"를 DVD로 제작했어요.

Maggie Gyllenhaal, « Sherrybaby », qu'on a sorti en DVD --

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Nous l'avons fait, lors de tests pré-cliniques sur des animaux.

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

D'un autre côté, nous avons inventé un cocktail de médicaments

그래서 여름 내내, 저희는 전체 전자 배선을 다시 설치했습니다.

Pendant l'été, on a refait tout le système électrique.

이 기획에서 저희는 폐기물 관리 체계를 더 잘 이해하기 위해 노력했습니다.

et vise à mieux comprendre le système de gestion des déchets,