Translation of "이야기를" in Dutch

이 이야기를 말씀드릴게요.

vertel ik je nog even dit:

이야기를 보존하기 시작했습니다.

via deze koperetsen en boekbeschrijvingen.

대본 이야기를 하자면,

Nu we het over scripts hebben,

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

om dat verhaal te respecteren.

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

En hóór niet alleen een ander gezichtspunt --

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Ik ga een verhaal vertellen.

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

en waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

Ik heb een hoop dergelijke verhalen.

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

zouden we nog steeds verhalen als dat van Belle tegenkomen.

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

als ik over mannelijke dingen praat

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

Expertise vertelt je wat anders.

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Het enige dat een verhaal kan vervangen...

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

똑똑하고, 재미있고, 섬세하면서 이야기를 잘 들어주는

Ze vertelde ons dat ze een intelligente en grappige man zoekt,

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

met dezelfde wetenschapperig klinkende mythen.

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Ik ga met jullie het verhaal delen van één zo'n stad;

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

dus konden we altijd nog daarover praten.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

이야기를 짓는 능력은 아일랜드인의 중요한 생존 기술입니다.

Nu is verhalen vertellen de grote Ierse overlevingstechniek

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

Ik heb het niet over de klimaatverandering.

하지만 자신들의 이야기를 점점 더 많이 나누는 동시에

In toenemende mate, toen ze deze verhalen vertelden,

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

en mijn verhaal te vertellen met alle waarheden en pijn,

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

waarover moet het dan wel gaan?

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

en ik ga jullie een verhaal vertellen over alles wat ik zojuist gezegd heb.

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

En wanneer je mensen vraagt: "Praat je er wel eens over?"