Translation of "이것이" in French

이것이 저희의 미래상입니다.

Voici notre vision de l'avenir.

이것이 핵심적인 문제입니다.

C'est une question fondamentale.

이것이 감염가능자의 고갈입니다.

Voilà ce qu'est l'épuisement des personnes à risques.

이것이 유행병의 자료인데요.

Donc voici à quoi ressemble une épidémie -

이것이 우리의 사명이며

C'est notre mission.

이것이 작동중인 모습입니다.

Le voici quand il fonctionne.

이것이 우리의 가정입니다.

C'est ça, la situation.

이것이 의미하는 바는

Tout ça, ça nous montre

이것이 기본 전제이어야 하며

Voici le plus important.

이것이 모퉁이에서 보이는 모습인데요,

Voici ce que vous voyez au-delà du coin du mur.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

C'est... son dernier acte.

이것이 우리가 할 일이며

Il est de notre rôle,

그리고 이것이 바로, 재벌국가의

C'est ainsi que commence...

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

en quoi est-ce important dans le monde ?

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

Mais c'est le monde où nous vivons.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

C'est ainsi que les histoires ont survécu et continuent de survivre.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

C'est ce que le cœur désire.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

Voici un exemple de la façon dont cela pourrait fonctionner.

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

mais peut-être que le développement d'une vie complexe

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

Nous ne l'avons pas fondé aux États-Unis,

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Nous ne savons pas exactement pourquoi cela se produit,

그러므로 이것이 우리의 새로운, 공통의 언어입니다.

Donc voici notre nouveau langage commun

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

D’autres sont convaincus que ma volonté est mise à l’épreuve,

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

C'est la seule façon d’arrêter cette culture des « fake news ».

이것이 제가 후각이라는 감각을 아주 좋아하는 이유입니다.

C'est ce que j'aime avec l'odorat.

이것이 지금까지 제가 가진 가장 큰 두려움입니다.

il s'agissait, de loin, de ma plus grande peur.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

C'était peut-être ce qui expliquait la Lune.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

Mais j'ai compris que cette histoire devait être racontée.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

C'est pour cette raison que nous espérons une autre vie.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

n'est pas une raison pour abandonner ou nous résigner.

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

cela veut-il dire que la pauvreté ne compte pas finalement ?

이것이 현재의 우리 은하계, 즉 은하수의 사진입니다.

Voici une photographie actuelle de notre galaxie, la Voie Lactée.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Néanmoins, la plupart d'entre nous savent que cela n'est pas vrai.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

C'est ce que je continue à faire actuellement.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

C’est la dernière chose dont je me souviens avant de m’évanouir.

미국과 유럽이 제공한 가루우유가 주요 영양섭취 수단이었어. 그리고 이것이

recevaient l'essentiel de leurs besoins nutritionnels du lait en poudre fournit par les Etats-Unis et certains Etats européens.

이것이 해리 왕자와 메건 마클이 남기고 간 금융 모델입니다.

C'est le système financier que le Prince Harry et Meghan Markle laissent derrière eux.

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

C'est pour cela que je dis : « Faites confiance à vos difficultés. »

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte

이것이 LG가 매우 적은 시간 안에 합리적인 가격의 OLED TV를 만들 수 있었던

C'est pourquoi en très peu de temps, ils ont trouvé le moyen de produire des télévisions OLED abordables.