Translation of "있을까요" in French

준비되어 있을까요?

Sont-ils prêts ?

무슨 이유가 있을까요?

Qu'est-ce que ce pourrait être d'autre ?

감춰진 고통은 어디 있을까요?

Où se cache la souffrance dissimulée ?

이렇게 간단할 수 있을까요?

Est-ce que ça peut être aussi simple ?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

Quelle est la solution ?

이 밑에 뭐가 있을까요?

Voyons ce qu'il y a sous celle-là.

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

pouvons-nous soutenir les jeunes ?

AI와 차별화시킬 수 있을까요?

en tant qu'humains dans l'ère de l'IA ?

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

dans l'obscurité d'une nuit sur la Terre ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

comment y faire face ? Comment pouvons-nous mieux nous y adapter ?

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

en quoi est-ce important dans le monde ?

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

Donc, qu'est-ce qu'on peut faire ?

어떤 것을 할 수 있을까요?

ou le logo de Capital One sur le côté ?

이 게임의 규칙은 무엇이 있을까요?

Quelles en sont les règles ?

혁신의 허브가 될 수 있을까요?

et devenir un pôle d'innovation ?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Comment pourrais-je les démêler ?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Où sont-ils tous ?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

comment pouvons-nous les dépasser ?

신디: 다뤄서는 안될 주제도 있을까요?

CS : A votre avis, y a-t-il un sujet que nous ne devrions pas toucher ?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

ou trouve-t-elle une voie pour atteindre les océans mondiaux ?

- 직접 볼 수 있을까요? - 네

- Montrez-moi. On peut voir ? - Oui.

밈이 바라보는 방식에 이유가 있을까요?

Pourquoi les mèmes sont-ils faits ainsi ?

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Alors, où cette technologie nous mène-t-elle ?

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

« Sera-t-il encore capable de m'aimer ? »

어떻게 로봇이 예술가가 될 수 있을까요?

Comment un robot peut-il être un artiste ?

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

Ou une pensée créative ?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

A quel point connaît-on vraiment nos océans ?

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

Comprenons-nous ce qu'il se passe dans le quotidien d'un artiste

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

et embrasser l'agilité émotionnelle ?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Serait-ce une vision de l'avenir ?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Que faire de ces constatations ?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Peut-on inverser ce dérèglement ?

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

Qui raconte une histoire intéressante actuellement ?

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

Comment peut-on oublier ça ?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

Alors, comment attraper les vents de la chance ?

크리스토프 테스트를 좀 도와줄 수 있을까요?

Christophe, tu veux bien m'aider à faire ça ?

- 맞아요 - 더 자세히 볼 수 있을까요?

- C'est ça. - On peut voir ça de plus près ?

혹시 이 과정을 이끌어주실 수 있을까요?

Voudriez-vous faire ça avec nous ?

밈이 그렇게 생긴 데에 이유가 있을까요?

pourquoi les mèmes avaient cette apparence.

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

et les coupler avec de nouvelles électrodes à grande surface

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Quelle stratégie de navigation peut nous conduire à Dana ?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

Que pouvez-vous faire avec cette peau ?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Que faire d'autre concernant le bruit ?

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

Que faire pour interrompre ce cercle vicieux ?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Mais avons-nous été bercés dans un sentiment de sécurité trompeur ?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

Alors, comment comprendre ce que c'est ?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Est-ce qu'on la trouvera et comprendra ce que c'est ?

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

Je ne sais pas comment leur faire comprendre

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

Pouvons-nous aussi dessiner ce que nous ne pouvons pas voir,

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

comment nous assurer que nous faisons de notre mieux ?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Ces fissures sont-elles remplies d'eau liquide ?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

Quelles sont les choses que je ne veux plus faire ?

우리는 어떻게 성공적인 인생을 가지길 기대할 수 있을까요?

Comment voulez-vous réussir dans la vie,

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

comment expliquer que vous ayez tellement, tellement tort ?

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

Que pouvons-nous apprendre de toutes ces sortes d'aménagements ?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

On va retourner ces grosses pierres. Voyons voir ce qu'il y a dessous.

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

en se nourrissant d'insectes nuisibles et même de scorpions venimeux. Mais est-ce que le bon l'emporte sur le mal ?