Translation of "이야기를" in Arabic

이 이야기를 말씀드릴게요.

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

이야기를 보존하기 시작했습니다.

من خلال النقش على لوحات نحاسية ووصف طبعات مجسمة لها.

대본 이야기를 하자면,

وبمناسبة الحديث عن التعليمات،

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

كان أن أحترم تلك القصة.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

وبوسع أولئك الذين أحبوا القصص

쇼핑 원정 이야기를 넘어

بالذهاب أبعد من حملات التسوق،

무슨 이야기를 하고 있었죠?

والآن أنا ضائع.

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

그래서 누구나 이야기를 만들고

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

حسنا. سأخبركم بقصة.

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

وتكون فيها قصتي التي يقرأها أو يسمعها شخص آخر،

이쯤에서 제가 희망적인 이야기를 해야겠죠.

أستطيع القول الآن كم يحدونا الأمل للغاية،

65%는 이야기를 하는 것입니다.

و65% فى سرد القصص.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

ويتعين علينا أن نعرف كيف نستخدم هذا

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

استخدم القصص في المنزل واستخدم القصص في المدرسة

낯선이들과 함께 이야기를 해야한다고 해도요.

أو إلقاء حديث أمام غرباء

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

عندي الكثير من هذه القصص.

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

كلما استطعنا تكسير الطابوهات حول سن اليأس،

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

الذين كانوا قد تركوا كل قصص الكراهية ورائهم

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

عندما أتحدثُ عن أمور الرجال

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

ولكن إليكم شيء خلافي نوعا ما:

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

وهي الفكرة في أننا جميعا نشعر بالحاجة الآسرة إلى مشاهدة القصص

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

ظننتُ أنها ستسمح لي مشاركة قصتي،

다음날, 전 지인에게 연락해서 이야기를 했고

في الصباح التالي تحدثت مع علاقاتي في البلاد

젊은 남성과 여성을 만나 이야기를 나눴습니다.

ولم يهتموا كثيرًا بمستقبل بلادنا.

어릴 때부터 목동 이야기를 들으며 자랐어요.

نشأت وأنا أستمع إلى قصص الرُعاة.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

لكن الخبراء يخبرونك العكس.

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

سمعتم هذه القصة من قبل.

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

إذا لم نستطع الإستماع إليهم.

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

يذهبون ويخبرون قصصهم الكهربائية لأصدقائهم وجيرانهم

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

ويجب علينا الأخذ بالإعتبار حقيقة

똑똑하고, 재미있고, 섬세하면서 이야기를 잘 들어주는

دائما ما تخبرنا أنها تبحث عن رجل ذكي وطريف

이 헤로도토스의 이야기를 읽을 때면 늘 힘들었습니다.

لم أقتنع بقصة هيرودوت؛

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

يميل الناس إلى تصديق الأمور غير المنطقية.

여러분들에게 지금까지 이미 아는 이야기를 해서 죄송합니다.

أعتذر لإعطائكم كل هذه الأخبار القديمة

우리는 분명 여러가지 이유로 인종 이야기를 피합니다.

نحن نمتلك بشكل محدد عددًا من الأسباب لنتجنب الحديث العرقي

라일라의 감정과 기분이 어떤지 이야기를 하기도 하죠.

تحدثنا عن عواطفها ومشاعرها

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

في صياغة قصص جيدة.

고대 우주인이나 외계인 이야기를 하는 게 아닙니다.

أنا لست هنا الآن لأثبت وجود رواد الفضاء القدامي أو المخلوقات الفضائية

암기하기 보다는 신나는 시각적인 이야기를 창조해 냅니다.

بدلاً من تذكر قائمة مملة من الأرقام أو الكلمات.

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

ويكررون ذات الأساطير التي تبدو علمية.

인생의 가장 힘겨웠던 시기에 대해 이야기를 들려주고,

ليحكي عن أحلك اللحظات في حياته

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

السيناريو الأسوأ، هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية.

숀다: 전 이야기를 그런 식으로 생각하진 않아요.

لا أفكر بالقصص من هذا المنحنى.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

이야기를 짓는 능력은 아일랜드인의 중요한 생존 기술입니다.

تتميز الأيرلندية بفن الرواية وهو فن يساعد على الاستمرار والبقاء

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

أنا لا أتحدث عن التغير المناخي.

그런 경험은 어떻게 이야기를 쓰는지 제게 가르쳐 줬지만

وعلمني هذا كيفية صياغة القصص،

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

잠시 제 이야기를 하고, 두려움이 어떻게 작용하는지 말해보죠.

دعوني أخبركم المزيد عن قصتي والدور الذي أداه الخوف فيها

형상화 와 창의력을 이용 이야기를 창작해 내는 거죠.

أو ربط معلومات جديدة بشيءٍ نعرفه سابقاً.

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

وعندما تُعرض البرامج المتعلقة بالعنصرية على التلفاز،

하지만 자신들의 이야기를 점점 더 많이 나누는 동시에

ولكن عندما ازداد حديثهم بشأن تلك القصص،

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

لكن كان يشير إلى بعض القصص عند كل زاوية.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

أنني كنت أروي قصصي من أجل الضحك.

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

وبسرد قصتي بكل الحقيقة والألم

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

왜냐하면 사실 그들은 토요일에 대한 이야기를 하고 있거든요.

لأن ذلك ما تحدثوا عنه حقيقةً يوم السبت

학교 끝난 후 남아서 웨이선생님과 여러 주제로 이야기를 나누었습니다.

اعتدنا أن نبقى بعد المدرسة مع المعلم واي نسأله أسئلة

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

نجري حديث خاطئ حول منطقة الراحة لدينا

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

가지지 못한 자들보다는 가진 자들의 이야기를 들려주는 건물들 말입니다.

والتي تخبر قصص الذين يملكون بدلاً من الذين لا يملكون.

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

تحدّثت عن هذا أمام 100 من أصدقائها وزملائها

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

사람들은 라이트 형제들이 비행을 위해 매번 밖으로 나갈 때의 이야기를 합니다.

وكانوا يحكون الروايات عن كل مرة كان فيها الأخوان رايت يخرجان،

계속 더 말씀 드릴 수 있지만, 단지 제 이야기를 하려는게 아닙니다.

ومن الممكن أن أكمل، لكن أنا لست هنا فقط لأحكي لكم قصتي.

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

لتسليط الضوء على كل هذا، أريد أن أحكي قصة اثنتين من طماطم.