Translation of "이야기를" in Turkish

이 이야기를 말씀드릴게요.

şunu da söylememe izin verin:

이야기를 보존하기 시작했습니다.

hikâyeyi korumaya koyuldum.

대본 이야기를 하자면,

Senaryolar demişken,

한가지 이야기를 해드리겠습니다.

Peki, size bir hikâye anlatayım.

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

hikâyeye saygı duymaktı.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Hikâyeleri en çok sevenler daha çok problem çözebilir.

무슨 이야기를 하고 있었죠?

…ama kaybolmuştum.

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

Ve sadece farklı bir görüş duymayın,

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Size bir hikaye anlatacağım.

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

ve hikâyemin başka biri tarafından okunduğu ve duyulduğu dünyalar,

이쯤에서 제가 희망적인 이야기를 해야겠죠.

bunun oldukça umut vadedici olduğunu,

65%는 이야기를 하는 것입니다.

ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

ve bizim onun nasıl kullanıldığını

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

Hikâyeleri evde kullanın, hikâyeleri okulda kullanın,

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

Bende bu hikâyelerden çok var.

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

menopoz konusundaki bu tabuları daha çabuk yıkmamız,

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

yine Belle'ninki gibi hikâyeler görürdük.

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

bu toplulukların inanılmaz hikâyelerini dinlerken bile

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

ve cinsiyet kurallarına uyduğumda

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

Ancak biraz daha tartışmalı bir konu var:

그들은 제 이야기를 들은 후 가르쳐주었습니다

Hikâyemi dinledikten sonra kendi hikâyelerini anlattılar.

젊은 남성과 여성을 만나 이야기를 나눴습니다.

çok az önemseyen diasporadakilerle tanıştım.

어릴 때부터 목동 이야기를 들으며 자랐어요.

Çoban hikâyeleri dinleyerek büyüdüm.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Tek bir hikâyeyi tonlarca veriye tercih ediyoruz.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

Uzmanlık ise tersini söyler.

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Bir hikâyeyi yenileyebileceğimiz tek şey

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Bu hikâyeyi daha önce de duydunuz.

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

herkes için bir şehir oluşturamayız.

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

ve onları da buna ikna etme konusunda ne kadar hevesli

지금부터 여러분의 시간을 빌려 이야기를 들려드리고자 합니다

Şimdi biraz zamanınızı alıp hikâyemi anlatmak istiyorum.

라일라의 감정과 기분이 어떤지 이야기를 하기도 하죠.

Lilah’ın duygularını konuştuk

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

iyi hikâyeler yapabilmek için bilmemiz lazım.

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

Tüm bu yatırımcılarla konuşma sürecinde,

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

daha sert bir şekilde geri püskürtür.

인생의 가장 힘겨웠던 시기에 대해 이야기를 들려주고,

ve hayatındaki en zor hikâyelerden bazılarını anlatabilen

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Sizlerle bu şehirlerden birinin hikayesini paylaşacağım,

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

en kötü ihtimalle podkastlarımız hakkında konuşurduk.

하지만 억류된 위구르족이 자신들의 이야기를 들려주고 나서야

Bu gözaltı kamplarından serbest bırakılan Uygurlar, olanları açıklamalarına kadar,

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Size progeria ile ilgili biraz daha bilgi vermek istiyorum.

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

İklim değişikliğinden bahsetmiyorum.

그런 경험은 어떻게 이야기를 쓰는지 제게 가르쳐 줬지만

O bana nasıl hikâye oluşturulacağını öğretti

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Ama bir hikâyeyi sadece bir kere kullanmayın.

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

Irk hakkında programlar televizyonda çıktığı zaman

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

ama her bir noktada anılarını anlatıyordu.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

hikayelerimi güldürmek için anlattığımı fark ettim.

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

gerçek ve acı dolu hikayemi anlatmanın

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Fakat ilk önce size bir hastamdan bahsedeyim.

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

o halde biz ne hakkında konuşmalıyız?

가지지 못한 자들보다는 가진 자들의 이야기를 들려주는 건물들 말입니다.

yoksulların hikâyelerinden ziyade varlıklıların hikâyelerini anlatan.

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

Bu yüzden onun için zor olanı yaptı ve 100 kadar arkadaş ve akranının

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

Size, az önce söylediğim her şey hakkında bir hikâye anlatacağım.

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

Ve sonra insanlara sorduğunuzda "Bu konu hakkında hiç konuşuyor musunuz?"

사람들은 라이트 형제들이 비행을 위해 매번 밖으로 나갈 때의 이야기를 합니다.

Wright kardeşlerin nasıl dışarı çıktığının hikayesi anlatılır