Translation of "이야기를" in English

이 이야기를 말씀드릴게요.

let me also tell you this:

이야기를 보존하기 시작했습니다.

through these copper-plate etchings and letterpress descriptions.

대본 이야기를 하자면,

So speaking of scripts,

한가지 이야기를 해드리겠습니다.

Well, let me tell you a story.

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

was to respect that narrative.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Those who loved stories the most

쇼핑 원정 이야기를 넘어

Going beyond shopping expeditions,

무슨 이야기를 하고 있었죠?

Now I'm lost.

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

And don't just hear another viewpoint --

그래서 누구나 이야기를 만들고

And so anybody's making stories,

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Alright. I am going to tell you a story.

이제까지는 부모의 관점에게 이야기를 했는데요

So, I've been speaking about this from the parents' perspective,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

and where my story, read or heard by another person,

이쯤에서 제가 희망적인 이야기를 해야겠죠.

I would now say how it's overly hopeful,

CNN은 이 이야기를 취재하고 싶어했어요.

Well, CNN wanted to do a story on this.

65%는 이야기를 하는 것입니다.

and 65 percent telling stories.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

and we need to know how to use that

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

Use stories at home, use stories at school,

낯선이들과 함께 이야기를 해야한다고 해도요.

or giving a talk in front of strangers.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

I have a lot of those stories.

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

the sooner we'll be able to break the taboos around menopause,

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

we'd still see stories like Belle's.

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

who had left entire histories of hate behind,

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

when I talk about guy stuff

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

But here's something that's slightly more contentious:

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

the idea that we all feel a compelling need to watch stories,

그들은 제 이야기를 들은 후 가르쳐주었습니다

After I talked about my story, they told me theirs.

그런데 많은 부모들과 이야기를 나눠보았더니 놀랍게도

So, what's amazing is, as I began speaking with more and more parents

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

I thought it would allow me to share my story,

서로가 이해할 수 없는 이야기를 하느라고요.

past each other,

다음날, 전 지인에게 연락해서 이야기를 했고

The next morning, I called - I talked to my contact in the country

젊은 남성과 여성을 만나 이야기를 나눴습니다.

and cared little about the future of our country.

어릴 때부터 목동 이야기를 들으며 자랐어요.

I grew up listening to shepherd's stories.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

We prefer a single story to tons of data.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

Expertise tells you otherwise.

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

The only thing that can replace a story

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

You've heard this story before.

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

unless we're first willing to listen to everyone.

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

go and tell their electric stories to friends and neighbors

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

While the tools of making stories have gone and gotten greatly democratized,

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

And we should be taking into account the fact

이 이야기를 처음 보도하기 시작했을 때

When I first started reporting this story,

똑똑하고, 재미있고, 섬세하면서 이야기를 잘 들어주는

She was telling us she is looking for a man who's smart and funny,

이러한 이야기를 현실로 이루려는 노력을 하고 있으며

which is trying to make this a reality

이 헤로도토스의 이야기를 읽을 때면 늘 힘들었습니다.

I had trouble with this story of Herodotus;

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

People like to believe the unbelievable.

여러분들에게 지금까지 이미 아는 이야기를 해서 죄송합니다.

I apologize for giving you all old news.

우리는 분명 여러가지 이유로 인종 이야기를 피합니다.

We certainly have a number of reasons to avoid race talk.

지금부터 여러분의 시간을 빌려 이야기를 들려드리고자 합니다

Please bear with me while I tell you my story.

라일라의 감정과 기분이 어떤지 이야기를 하기도 하죠.

We get to talk about her emotions and her feelings

우리의 이야기를 적에게 평생 묶어두는 서약 말이죠.

to chain our story to our enemies for the rest of time.

저 또한 존중하는 자세로 그의 이야기를 경청합니다.

And I respect him to sit down and listen to him.

저 또한 존중하는 마음으로 그의 이야기를 듣습니다."

and I respect him to sit down and listen to him.

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

to craft good stories.

고대 우주인이나 외계인 이야기를 하는 게 아닙니다.

Okay. Now I'm not here to invoke ancient astronauts or space aliens.

암기하기 보다는 신나는 시각적인 이야기를 창조해 냅니다.

rather than remembering a boring list of numbers or words.

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

Well, in the process of speaking to all these investors,

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

repeating the same sciencey-sounding myths.

인생의 가장 힘겨웠던 시기에 대해 이야기를 들려주고,

and tell some of the toughest stories in his life

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

I'm going to share with you the story of one such city,

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

worst case scenario, we can talk about our podcasts.

숀다: 전 이야기를 그런 식으로 생각하진 않아요.

SR: I don't think I think of story that way.

우리는 우리 자신의 이야기를 만들어가고 있는 것입니다.

We are creating our own narrative.

하지만 억류된 위구르족이 자신들의 이야기를 들려주고 나서야

But it wasn’t until Uighurs who had been detained told their stories, that the picture

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

they're actually playing with each other.

TV에 나오는 이야기를 다 믿진 마세요 침착합시다

Okay omniscient voice on TV, calm down.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

I just want to give you some more information about Progeria.

이야기를 짓는 능력은 아일랜드인의 중요한 생존 기술입니다.

So, storytelling is the great survival skill of the Irish,

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

And I'm not talking about climate change.

그런 경험은 어떻게 이야기를 쓰는지 제게 가르쳐 줬지만

That taught me how to craft stories,

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

We need a bit more detail to be able craft stories.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

But don't just use one story once.

잠시 제 이야기를 하고, 두려움이 어떻게 작용하는지 말해보죠.

Let me tell you a bit more about my story and how fear has played a role in it.

형상화 와 창의력을 이용 이야기를 창작해 내는 거죠.

or linking on new information onto something we already know.

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

And when the shows that dealt with race would come on the television,

하지만 자신들의 이야기를 점점 더 많이 나누는 동시에

But increasingly, when they told these stories,

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

but around every corner, he would point out some stories.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

that I'd been telling my stories for laughs.

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

and telling my story in all its truth and pain

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

But first, let me start off by telling you about a patient of mine.

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

You know, if I want to tell the story of modern-day struggle,

왜냐하면 사실 그들은 토요일에 대한 이야기를 하고 있거든요.

because that's actually what they're talking about Saturday,

영웅들이 되어 움직이며 같이 위대한 모험 이야기를 만드는거죠.

and pretend to be heroes going on an epic adventure together.

그리고 제가 여기에 당신보다 먼저 서서 제 이야기를 들려드린다면,

And if I can stand here before you, and tell you my story,

학교 끝난 후 남아서 웨이선생님과 여러 주제로 이야기를 나누었습니다.

used to stay after school with Mr. Wey and pick his brain.

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

We are having the wrong conversation about our comfort zone.

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

then what should we be talking about?

가지지 못한 자들보다는 가진 자들의 이야기를 들려주는 건물들 말입니다.

that tell the story of the haves rather than the have-nots.

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

So she talked about it in front of about 100 of her friends, peers,

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

and I'm going to tell you a story about everything I've just said.

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

And then when you ask people, "Do you ever talk about this?"

DM은 여러분의 이야기를 한데 엮어 같이 게임을 시작하게 할 겁니다.

the DM weaves your stories together and you start playing.

사람들은 라이트 형제들이 비행을 위해 매번 밖으로 나갈 때의 이야기를 합니다.

And they tell stories of how every time the Wright brothers went out,

계속 더 말씀 드릴 수 있지만, 단지 제 이야기를 하려는게 아닙니다.

Though I could go on, I'm not here to simply tell you all about my story.

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

To highlight all of this, I want to tell the tale of two tomatoes.