Translation of "입니다" in French

중국의 군사기지 입니다.

c'est le siège d'une base militaire chinoise.

"어떻게 해결해야 할까요?"입니다.

c'est : « Comment résoudre ce problème ? »

이것은 과일의 현지판 입니다.

C'est la version locale du fruit.

알려주는 매개 변수 입니다.

si on émet une certaine quantité de gaz à effet de serre.

새로운 경제학 이론 입니다.

Nous avons besoin d'une nouvelle économie.

에볼라는 약 2 입니다.

Ebola, c'est environ 2.

가로축이 5부터 10까지 입니다.

mais maintenant l'axe horizontal commence à cinq et va jusqu'à dix,

이건 초기 결과치 입니다.

Et voici les premiers résultats.

그리고 대답은 "그렇다."입니다.

La réponse est oui.

"beautiful"은 "bello"입니다.

« beau » se dit « bello ».

여러분의 두 귀 입니다.

repose entre vos oreilles.

마지막 방어기재는 '자아' 입니다.

Enfin, la dernière est l'identité.

저마다 독립적인 생명유지장치 입니다.

Chacun est un système de survie indépendant

육체노동을 하는 사람들 입니다.

ou des gens qui effectuent un travail manuel.

사람들의 경우는 47%입니다

le chiffre est de 47 %.

그녀는 한 기업의 CEO 입니다.

Elle est PDG

박테리아와 같은 단순 미생물 입니다

est une vie microscopique simple, comme les bactéries.

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

OK, j'appartiens à « l'équipe humaine ».

엘 그래코의 "성전의 정화" 입니다.

La peinture du Greco, « La purification du temple »,

평균 여행시간은 15시간 30분 입니다.

et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

스페인어로 "beauty"는 "belleza"입니다.

En espagnol, « beauté » se dit « belleza ».

그 다음 방어기재는 '종말' 입니다.

La défense suivante, c'est le catastrophisme.

다음 개념이 이 "두가지"입니다.

Le prochain concept, « dualité » --

여기는 Fiery Cross island 입니다.

C'est l'île de Fiery Cross

"원스 온리(딱 한 번)"입니다.

s'appelle « Une seule fois ».

마크 트웨인의 "허클베리 핀의 모험"입니다.

est « Les Aventures de Huckleberry Finn », de Mark Twain,

두 번째 팁은 "전문가를 믿어라"입니다.

Deuxième conseil : écoutez les experts.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

Et ma réponse est qu'il n'est pas trop tard.

그 곳이 바로 제가 속한 곳 입니다.

Nous entrons alors en jeu.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Il suffit de l'enrouler autour. Cent pour cent coton.

그리고 세 번째는, 짠! 카약(Kayak)입니다!

Ensuite vient le troisième élément, Boum ! Kayak. Quoi ?

"페이스북은 기술 회사지 언론 회사가 아닙니다." 입니다.

« Facebook n’est pas un média mais une entreprise de technologie.  »

파란 선은 인도이고 빨강 선은 아프리카 입니다.

La ligne bleue est l'Inde, et la rouge, l'Afrique.

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

Les signes avant-coureurs sont visibles sur les campus universitaires.

두 개의 분야가 이 변화를 이끌어줄 것 입니다.

Deux limites guideront cette transformation.

그리고 성별에 따른 규범에 따를 때도 마찬가지 입니다.

et que je me conforme aux normes de genre.

일요일 오전 11시는 미국에서 "가장 차별적인 시간"입니다.

la messe du dimanche est « l'heure la plus ségréguée » d'Amérique.

이러한 것들은 인류가 겪은 가장 전염력이 높은 병원체들 입니다.

Et ce sont là certains des pathogènes les plus infectieux que nous ayons.

좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다.

La bonne nouvelle, c'est qu'on peut le faire.

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Je ne suis qu'un gars qui a réalisé au bout de 30 ans

그리고 일반물질과 충돌할 때도 특별한 사건이 발생하지 않는다는 것 입니다.

et que rien ne semble se passer lorsqu'elle heurte de la matière normale.

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

Une des personnes à la tête de cela est Christina Bu.