Translation of "머리를" in French

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

et on lui bloque la tête avec…

저는 선크림을 바르고 머리를 곧게 펴면

Je pensais que la crème solaire et les fers à lisser

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant sa tête.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

Quand ils reculent la tête et s'enroulent,

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

머리를 하나 더 터뜨리면 멋질 텐데 했어요!

S'il éclate une dernière tête... Et voilà !

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Alors, on l'attrape par la queue ou on lui bloque la tête ?

머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Bien joué ! Bravo. Lui immobiliser la tête avec le bâton, c'était astucieux.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

ramasser une centaine de coquillages et de pierres. Elle replie ses bras sur sa tête vulnérable.

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Il faut mettre le gant en latex par-dessus ça, lui prendre la tête,

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…