Translation of "다니는" in French

‎걸어 다니는 거죠

Elle marche.

그리고 학교에 다니는 아이들은

Et ceux qui sont scolarisés

제가 다니는 학교에 발표하기 였습니다.

pour un journal universitaire de mon campus.

당연히 제가 다니는 학교가 첫 번째였어요.

Et bien sûr, la première école par laquelle commencer était la mienne.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

음식을 찾아 바쁘게 다니는 똑똑한 일꾼이고

est plus intelligente pour aller chercher à manger,

중고등학교를 다니는 일부 운 좋은 아이들은 어떨까요?

Qu'en est-il des quelques chanceux dans l'enseignement secondaire ?

매우 영리해 하버드 대학에 다니는 인턴도 있습니다.

et un autre stagiaire super intelligent qui étudie à Harvard

우리는 모든 비밀번호들을 담은 기기를 들고 다니는 거죠.

Nous portons des machines qui contiennent tous nos mots de passe

마체테 없이 정글을 다니는 건 못 할 짓이네요

Traverser la jungle sans machette, ce n'est pas marrant.

‎녀석이 어둠을 헤치고 다닐 때 ‎붙어 다니는 ‎빨판상어는 예외죠

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

여럿이 다니거나 큰소리로 음악을 틀고 불과 막대를 들고 다니는 건

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

et à créer une nouvelle génération d'emplois pour les humains,