Translation of "경우는" in French

즉 1 이하인 경우는,

lorsque le taux de reproduction est inférieur à un,

사람들의 경우는 47%입니다

le chiffre est de 47 %.

포시 재단 같은 경우는

la Posse Foundation, qui a financé

이 경우는 감시탑의 교도관이 아니라,

Dans ce cas, ce n'est pas un garde dans une tour,

남성의 경우는 90%라고 합니다.

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

예를 들어, 이 빙하의 경우는

Ce glacier, par exemple,

그래서 강박증이 있는 환자들의 경우는

Il s'avère que chez ces patients atteints de trouble obsessionnel-compulsif,

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

자신을 건강하다고 보고하는 경우는 훨씬 적죠

moins d'Hispaniques déclarent être en bonne santé.

하지만 좀비들의 경우는 피부에 살짝 상처가 나기만 해도

mais pour les zombies, on ne voit jamais quelqu'un avec juste une plaie

어떤 언어에서도 "beautiful"이 "미"만 뜻하는 경우는 없죠.

Dans toutes ces langues « beau » ne signifie pas simplement « beau »,

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,