Translation of "아무리" in French

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

Peu importe à quel point vous êtes compétent pour regarder,

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

Ils peuvent porter autant de lunettes de réalité virtuelle qu'ils souhaitent,

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

그런데 아무리 찾아봐도 용서에 적합한 시간대라는 건 없었어요.

Mais dans toutes mes recherches, je n'ai pas trouvé de chronologie pour le pardon.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

그 병원체가 아무리 전염성이 강해도 절대 100%까지는 가지 않는다는 것은

Elle n'y arrivera pas, quel que soit le degré d'infection de l'agent pathogène,

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.