Translation of "이상한" in French

이상한 열매를 맺고

portent un fruit étrange

이상한 열매가 달랑인다

Un fruit étrange suspendu

이상한 점을 발견했습니다.

j'ai commencé à découvrir des choses étranges.

이상한 행동을 하게도 만듭니다.

tout le monde agit de façon étrange.

이상한 방식으로 저 스스로에게

et je m'étais en fait, de cette façon étrange,

저의 이상한 순간의 진실,

une vérité de mon propre moment étrange :

또 이상한 열매를 애도하고

Et j'ai pleuré pour ce fruit étrange.

도시락에서 이상한 냄새가 난다고요

que leur repas fait maison sentait bizarre.

이때 든 이상한 기분이 생각납니다.

Je me souviens d'avoir pensé à tous ces sentiments étranges

이상한 흑인 존재로 갇힌 기분이었습니다.

dans un grand monde blanc.

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

Puis elle posa la question délicate :

"이상한 열매"가 빌리 홀리데이를 죽였다고.

qui prétendait que « Strange Fruit » avait tué Billie Holiday.

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

Beaucoup d'entre eux ont témoigné de la même chose étrange :

‎이 묘지가 북적이는 것도 ‎이상한 일이 아니죠

Pas étonnant que la population du cimetière explose.

그 때 이상한 일들이 제게 일어나기 시작했습니다.

quand cette chose étrange m'est arrivée.

이상한 나라의 오즈의 지옥 버전처럼 우리 집에 쳐 들어와

une tornade qui avait ravagé notre maison

‎제멋대로 행동하는 야생 동물이 ‎이상한 인간과의 만남에서 ‎얻을 게 뭐가 있겠어요?

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?