Translation of "않아도" in French

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

pas de pyjama d'hôpital, pas de nourriture de médiocre,

크게 대답하지 않아도 됩니다:

vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

그림은 꼭 예술이지 않아도 됩니다.

nos dessins n'ont pas à être des œuvres d'art.

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

donc je ne risque plus l'hypothermie.

동의하지 않아도 상대방의 의견을 경청합니다.

et d'être prêtes à s'écouter même quand nous sommes en désaccord.

여러분은 지속적인 자극에 시달리지 않아도 되며

Pas de stimulation permanente en arrière-plan

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

acceptera que sa mère ne le porte plus s'il sent son odeur.

'악의가 없어도 말로 누군가를 비하하지 않아도'

"Aucune malice ni insulte raciale n'est nécessaire,

하지만 뼈 빠지게 게임을 하지 않아도

Et si vous pouviez acheter de l'expérience

어머니가 안고 있지 않아도 아이는 안전하다고 느낍니다.

Cela permet à l'enfant de se sentir en sécurité quand la mère ne le porte plus

리듬에 익숙하지 않아도 할 수 있는 운동이에요.

Vous n'avez pas besoin d'être bon en rythme pour faire cet exercice,

그 남자가 절 죽이지 않아도, 자살하고 싶어요.

S'il ne me tue pas, alors je crois que je vais m'en charger.

우리는 굳이 이 갈등을 해결하지 않아도 됩니다.

Et nous ne voulons pas les résoudre.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

Ainsi, je ne dépends pas d'une corde qui est là depuis Dieu sait quand.

관계는 상호적인 거예요 정체성을 신경 쓰고 싶지 않아도

Ça marche dans les deux sens. C'est comme la notion

이걸 말하는 것만으로 아무 것도 하지 않아도 되기 때문에

En se la répétant, on n’a plus envie d'agir.

많은 사진을 올리지 않아도 충분히 실험해 볼 수 있어요

comme les gens le font.

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.

les garçons n'auront plus la pression d'avoir à prouver leur masculinité.

어떤 일을 할 때 인종을 신경 쓰지 않아도 되는 거예요

de vivre au jour le jour sans être soucieux.