Translation of "그들을" in French

어떻게하면 그들을 사로잡고

Comment pouvions-nous les impliquer

그들을 기념할 것입니다.

La chaîne alimentaire avait changé.

그들을 찾을 거예요

Il va forcer l'issue. Il y va à fond.

그들을 보기 위해 모였을까요?

se rassemblent pour les regarder ?

어느 누구도 그들을 믿지 않았습니다

À eux non plus, personne ne faisait confiance.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

Et ils reçoivent un coup de main.

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

ils peuvent et vont parler à n'importe qui,

"지금부터 당장 애정과 존경으로 그들을 대하시죠.

« Commencez par traiter votre personnel avec bienveillance et respect.

그래서 우린 그들을 우리 삶에서 차단합니다.

Nous les excluons de notre vie.

또는 수다를 떨기 위해 그들을 붙잡기도 했습니다.

et occasionnellement arrêtée pour faire la causette.

제가 그들을 조종한다고 완전히 의식하지 못한 채요.

tout en étant complètement inconscients du fait que je les manipulais.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

et peut-être les faire se sentir un peu moins seules.

그들을 발굴하는 것이 점점 더 어려워 질테고,

Mais ça devient plus dur à trouver

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

que quelqu'un ne les connaissant pas croiraient que ce sont des femmes.

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

Je ne sais pas comment leur faire comprendre

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

La lumière infrarouge, invisible pour les singes, révèle leurs perchoirs.

그 사실이 제 호기심을 자극했고, 그들을 더 잘 이해하고 싶게 만들었어요.

ce qui a attisé ma curiosité et mon désir de les connaître.

우리가 그들을 향해 품는 생각이나 반응을 통해서 이해하려 하면 안 됩니다.

et pas simplement comme les idées que nous projetons sur eux.

전날 밤에 불이 났고, 술 취한 병사들의 소행이라 여기며 그들을 꾸짖었다.

Un incendie s'était déclaré la nuit précédente et a été accusé de soldats ivres.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

et certains de nos hommes qui se trouvaient à proximité les a chassés et m'a aidé.