Translation of "‎게다가" in French

게다가 예리하신 분이셨죠.

mais elle a l'esprit vif.

‎게다가 굉장히 공격적이죠

Et ils sont très agressifs.

게다가 실제로는 없어지지도 않는다고 해요.

ne disparaît jamais vraiment.

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

De plus, les mauvaises choses arrivent rapidement,

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

Et ils reçoivent un coup de main.

‎게다가 이 숲쥐는 ‎새끼까지 밴 상태죠

Et celle-ci est enceinte.

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

맞아, 게다가 우린 예쁘게 찍히려고 노력하잖아

En plus, on essaie d'être belles à la caméra.

게다가, 이번 남자는 저처럼 팟캐스트를 하고 있었습니다.

Ce mec avait un podcast, comme moi,

게다가 당시에도 페투바스티스 사세를 주제로 쓰인 책은 전무했죠.

En plus de ça, il n'y avait aucun livre sur ce Pétoubastis IV,

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

게다가 이 작품은 사람을 뒤바꿉니다, 물론 다 망가뜨린 다음에 말이죠.

Et ce spectacle transforme les gens, après les avoir brisés.

이런 식으로, 그들은 그들의 장점과 기술을 이용했고 게다가 이 새로운 기술로 일하는 방법도 배웠지.

de leur avantage, et plus important encore, ils ont appris à travailler avec cette nouvelle technologie.

게다가, 한국 사람들의 권위와 계층에 대한 존중은 거의 종교적일 정도야. 그래서 아무도 회사를 차리고 싶어하지 않는거지.

De plus, leur respect de l'autorité et de la hiérarchie est presque religieuse. C'est pourquoi aucun