Translation of "관심이" in French

결혼에 관심이 있나요?

veux-tu te marier ?

우리는 관심이 없습니다.

On s'en fiche.

그들은 어디에 관심이 있습니까?

Avez-vous une idée de ce qui lui importe ?

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

La politique m'a toujours intéressée.

축구에 관심이 있어 월드컵을 상상해 본다면

Par exemple, comme vous aimez le football, vous voulez imaginer une coupe du monde.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

Que mon nom me survive ne m'intéresse pas.

관심이 가는 걸 하나 선택하면 돼요

Je veux que tu choisisses celui qui t'intéresse.

여성의 외모에 관한 관심이 줄어드는 거예요

c'est qu'on s'intéresse moins au physique des femmes.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

et n'avait aucune envie de patrouiller la classe avec une canne,

객관적 조건에 있던 관심이 주관적 조건으로 이동했습니다.

L'attention portée est alors passée des conditions objectives aux subjectives.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

L'idée de progrès laisse certains froids.

그런 우리의 결점을 어떻게 이용할지에 대해 관심이 있습니다.

et par la façon dont nous pouvons regagner du contrôle en comprenant nos lacunes.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

Mon fils s'intéressait beaucoup au monde sous-marin.