Translation of "있나요" in French

결혼에 관심이 있나요?

veux-tu te marier ?

공감되시는 부분이 있나요?

Vous voyez de quoi je veux parler ?

식물에게 뇌가 있나요?

Est-ce que les plantes ont un cerveau ?

결정적인 계기가 있나요?

qui vous a amenés ici ?

그들이 파리협정을 지키고 있나요?

Est-elle sur la bonne voie pour respecter l'Accord de Paris ?

그런 표가 무슨 소용이 있나요.

Les tableaux sont paresseux.

"내가 뭘 할 수 있나요?

« Que puis-je faire ?

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

combien de personnes aimez-vous ?

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

avez-vous déjà imaginé un autre support ?

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Si vous avez déjà connu cette situation

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Que vous dit l'émotion ?

십대를 이해해 보려고 애써 보신 적 있나요?

Avez-vous déjà essayé de comprendre un adolescent ?

준비하거나 기대하는 거 아님 걱정하는 게 있나요?

Vous vous préparez à quoi ? Vous avez hâte ? Peur ?

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

« Pourrais-je devenir un bon père même si personne ne m'a jamais aimé ? »

"어, 피고, 전에 정신과 치료 받으신 적 있나요?"

« Monsieur, avez-vous déjà été suivi par un psychiatre ? »

그런데 정말 그것만 있으면 학교에서 성공할 수 있나요?

Cela suffit-il vraiment pour réussir à l'école ?

누군가에게 말을 건네고 투명 인간 취급을 받아 보신 적이 있나요?

comme si lorsqu'il vous parle, il parlent sans vous voir ?

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

Quand vous demandez aux gens : « Vous arrive-t-il d'en parler ? »,

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

Qu'y a-t-il d'autre dont le public ne réalise pas encore qu'il a besoin ?