Translation of "없었습니다" in German

당신은 모자람이 없었습니다

und du hast die Herausforderung eindrucksvoll gemeistert.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Doch alle anderen Tests waren negativ,

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

Doch das durfte mich nicht aus der Bahn werfen.

전기도 안 들어왔고, 상수도 시설도 없었습니다.

Es gab keine Elektrizität, kein Wasser aus der Leitung.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

Es gibt auf der Welt keine vergleichbare Studie.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Ich fand rein gar nichts darüber.

여기엔 아이들이 있고 총이나 저항은 없었습니다

Hier sind Kinder, keine Waffen, kein Widerstand.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

der kein Interesse daran hatte, die Klasse mit dem Stock zu überwachen,

프리타운 거리는 사상자로 발 디딜 틈이 없었습니다.

und die Straßen von Freetown waren übersät mit Körpern.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Sie musste genäht werden, aber sie würde niemals ins Krankenhaus gehen.

하지만 룬은 저희 편집에 아무런 발언권이 없었습니다

Doch Loon hatte keine Mitsprache bei diesem Beitrag.

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

einen Patienten nach Geschlecht, Rasse oder Ethnie fragen müssen.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Aber ich war zu überwältigt von meinen Gefühlen für ihn.

대부분의 미국 역사에서는 당신이 해고된다면, 많은 선택지가 없었습니다.

In der Vergangenheit der USA hatte man nie viele Optionen, wenn man entlassen wurde.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Und wenn nur eines fehlt, haben die anderen auch nur wenig oder keinen Wert.

우리는 두어곳의 장소에 갔지만 버려진 농장만 있고 코카는 찾을 수 없었습니다

Wir landen an ein Paar Orten, aber finden nichts außer verlassenen Farmen, kein Koka.