Translation of "없었습니다" in Japanese

당신은 모자람이 없었습니다

君はよくチャレンジしたね

남녀 간 차이는 없었습니다.

女性と男性の間には全く差がないことが 明らかになりました

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

準備の中には つまらないものもあります

하지만 라멜은 500달러가 없었습니다.

でも ラメルは 500ドルも 持っていなかったのです

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

でも そのためにつまずくわけには いきませんでした

제 눈을 의심할 수밖에 없었습니다.

自分の読んでいることが 信じられませんでした

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

実際に苦闘することができず 習得できていなかったのです

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

でも不満が残りました

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

でもそれ以降はやっていませんから

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

世界中どこを見ても そんなものは見当たりません

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

しかしながら この研究は 自分１人では出来ませんでした

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

‎答えが見つからないことも

전화를 든 채로 조용히 끄덕일 수밖에 없었습니다.

私は電話口で 黙ってうなずきました

저는 그렇게 기뻐하는 할아버지를 본 적이 없었습니다

僕は そんな喜んでる じいちゃん 見たことなかったです

그리고 모든 것을 합리성으로밖에 생각할 수 없었습니다

そして なにもかも 合理でしか 考えられないんです

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

ムチをもってパトロールする事になんて 興味がなかったのです

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

傷口を縫う必要がありましたが 病院には絶対に行けません

나라 전체에서 제대로 작동하는 가로등이 하나밖에 없었습니다.

国には灯がともる街灯がたった一つ

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

患者に性別や人種や民族を 尋ねることはありませんでした

그 땅은 5-10년 동안 재개발될 수 없었습니다.

実際にはこの土地は 最低５から10年間 再開発不可能となりました

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

‎だが彼女への気持ちを ‎押さえることができなかった

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

この診断が意味することが 分かりませんでしたが

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

‎夜は狩りをしないというのが ‎通説だった

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

故に 何処かが欠けると その他も価値を失います