Translation of "없었습니다" in Turkish

하지만 포기는 없었습니다.

Ama artık pes etmek yoktu.

당신은 모자람이 없었습니다

ve siz de bu mücadelenin hakkını kesinlikle verdiniz.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Diğer tahlillerde bir sorun yoktu,

남녀 간 차이는 없었습니다.

ve kadınlarla erkekler arasında kesinlikle hiçbir farklılık bulamadık,

하지만 우리는 돈이 없었습니다.

Fakat hiç paramız yoktu

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Hazırlıklarımın bir kısmı sıradandı.

하지만 라멜은 500달러가 없었습니다.

Ancak Ramel'in 500 doları yoktu.

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

Ama bunun beni raydan çıkarmasına izin veremezdim.

제 눈을 의심할 수밖에 없었습니다.

okuduklarıma inanamadım.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

Zorluklarla karşılaşmadıkları sürece öğrenemezlerdi.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

Ama tatmin olmamıştım.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

Ama sonuç olarak tekrar yapmadık.

저는 감정을 통제할 수 없었습니다.

Duygularımı artık kontrol edemiyordum.

전기도 안 들어왔고, 상수도 시설도 없었습니다.

Elektrik yoktu, su yoktu.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

Dünyanın başka yerinde bir benzeri yok.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

Ancak bunu tek başıma yapamazdım.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Ve hiçbir şey bulamadım. Hem de hiç.

저는 그렇게 기뻐하는 할아버지를 본 적이 없었습니다

Büyükbabamı hiç bu kadar mutlu görmemiştim.

그리고 모든 것을 합리성으로밖에 생각할 수 없었습니다

Her şeyi sadece rasyonel yönden görüyordum.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

ve değnekle sınıfta gezmeye bir ilgisi yoktu.

저는 그들만큼 속도를 내거나 달릴 수 없었습니다.

onların hızına ayak uyduramayacağımı da anladım.

프리타운 거리는 사상자로 발 디딜 틈이 없었습니다.

Freetown sokaklarını kirleten cesetler vardı.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Dikişe ihtiyacı vardı ama hastaneye gidemezdi.

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

bir hastasına cinsiyet, ırk veya etnik kökenini sormak zorunda kalmamıştı.

그 땅은 5-10년 동안 재개발될 수 없었습니다.

arazi en az 5-10 yıl süre ile imara açılmıyor.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Ama ona karşı olan hislerim üstün geldi.

대부분의 미국 역사에서는 당신이 해고된다면, 많은 선택지가 없었습니다.

Amerikan tarihinin çoğunda, eğer işten çıkarıldıysanız, çok fazla seçeneğiniz yoktu.

베네수엘라 국민들은 의회가 존재해야 할지에 대해 발언권이 없었습니다

Maduro'nun bu oylamasında, Venezüellalılar meclisin var olup olmaması hakkında bir söz sahibi değildi

국민들은 구성원을 선출 할 수있는 선택권 밖에 없었습니다

Sadece üyelerini seçebilirlerdi

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

Bu öngörünün ne anlama geldiğini kavrayamıyordum.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Çitaların karanlıkta avlanabileceğine çok az kişi inanırdı.

미국은 2003년 이후 이라크에서 무엇을 해야할지에 대한 계획이 없었습니다.

Amerika'nın Irak'ta ne yaptığına dair herhangi bir fikri olduğunu sanmıyorum.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Ve birisi olmadan diğerlerinin ya değeri yok ya da çok az var.