Translation of "이름을" in French

'에이다 러브레이스'에서 이름을 따왔죠.

C'est Ada Lovelace qui a inspiré mon nom.

청년들이 직접 이름을 지었습니다.

Les jeunes lui ont donné son nom.

StopFake 라는 이름을 붙였습니다.

Nous l'avons appelé StopFake.

녀석은 화려한 공격성으로도 이름을 얻었습니다

Il doit sa réputation à ses démonstrations d'agression.

제 이름을 발음하는 법을 알고

Sachez prononcer mon nom.

사무실 아래층에 익숙한 이름을 발견했죠.

et j'ai remarqué un nom bien connu sur la porte d'en bas.

이름을 구호로 외치며 평화롭게 행진해도,

...qui défilent pacifiquement,

4년뒤, 낸시는 아직 남편의 이름을 압니다.

et quatre ans plus tard, Nancy connaissait toujours le nom de son mari.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

Que mon nom me survive ne m'intéresse pas.

무슨 이름을 붙이든 빈 곳이 남아요

ou peu importe comment on appelle ça.

자신의 이름을 외치며 관문을 통해 안으로 들어갔습니다.

hurle son nom et passe la porte.

우리는 우리가 발견한 이 천체에 이름을 붙였습니다.

Nous avons donné un nom à notre découverte :

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

et repérer facilement quelqu'un qui nous mentionne.

그런데 이 이름을 가진 왕이 한 명이 아니라서

mais il y a plusieurs rois avec ce nom, Pétoubastis ;

사물에 문자로 된 이름을 붙이는 과정을 함께 생각해보죠.

Revenons à notre usage des mots sous la forme d'étiquettes.

P&G, AT&T, J&J 같은 이름을 갖고 있습니다.

et ont des noms comme P&G, AT&T ou J&J.

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

8 000 noms à travers le monde sont inscrits sur la liste blanche.

몇 가지 참고 문헌에서만 그의 이름을 볼 수 있는 것이 정보의 전부였습니다.

On avait que peu de références sur lui et c'est tout ce qu'on savait de lui.

운영자가 되어 파라다이스에 가까운 집에서 살 수 있고 자신의 이름을 본 딴 지역명이 생길 수 있어.

maison dans ce paradis sur Terre qu'est ce célèbre quartier de Séoul avec un nom qui va vous sonner