Translation of "없었습니다" in Arabic

하지만 포기는 없었습니다.

لكن لم يوجد وقت للاستسلام.

당신은 모자람이 없었습니다

‫وكنت بالتأكيد‬ ‫أهلاً للتحدي.‬

말로는 설명할 수 없었습니다.

ولا أعرف سبب ذلك.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

لكن لم تكن أي من الفحوصات الأخرى سلبية،

남녀 간 차이는 없었습니다.

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

하지만 우리는 돈이 없었습니다.

لكننا لم نملك المال،

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

بعض استعداداتي كانت أقل تشويقا.

하지만 라멜은 500달러가 없었습니다.

لكن راميل... لم يكن يملك 500 دولار.

하지만 그런 적이 없었습니다

لكن هذا لم يحدث أبدا.

우리는 웃을 수 밖에 없었습니다.

كان علينا أن نضحك

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

ولكنْ لم أستطع أن أدعَ ذلك يوقفني.

제 눈을 의심할 수밖에 없었습니다.

ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

لكنني كنت غير راضٍ.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

لكن كما تعلم، لم نفعل هذا مجددّا.

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

ولست بحاجة للقلق حول ما فكر به المجتمع

저는 아이에게 동의할 수 밖에 없었습니다.

وأمكنني فقط أن أتفق معها.

전기도 안 들어왔고, 상수도 시설도 없었습니다.

لم يكن هناك كهرباء ولا أنابيب ماء.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

وليس هناك شيء مشابهه لها في أي مكان آخر في العالم.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

‫ولا أتوصل إلى شيء إطلاقًا.‬

그러나 이는 분명하게도 여태 효과가 없었습니다

ولكن من الواضح أن هذا لا يعمل.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

ولم يكن لديه أي إهتمام في السيطرة على الفصل بالمسطرة

저는 그들만큼 속도를 내거나 달릴 수 없었습니다.

وجدت أنني لم أحاول مجاراتهم أو مواكبتهم أيضًا،

프리타운 거리는 사상자로 발 디딜 틈이 없었습니다.

وكست الأجساد شوارع فريتاون.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

لم تطلب من زبون جنسه، أو العرق.

그 땅은 5-10년 동안 재개발될 수 없었습니다.

في الواقع الأرض لا يمكن إعادة تطويرها لمدة لا تقل عن خمس إلى عشر سنوات.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

‫لكن تغلبت عليّ مشاعري تجاهها.‬

베네수엘라 국민들은 의회가 존재해야 할지에 대해 발언권이 없었습니다

بانتخابات مادورور الأخيرة لم يكن للفنزوليين رأي بشأن وجود المجلس

국민들은 구성원을 선출 할 수있는 선택권 밖에 없었습니다

خيارهم الوحيد هو انتخاب أعضائه

어느 왕인지 알 수 없었습니다. 단 한 조각만으로는 힘들었죠.

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

저는 선천성 기형으로 태어났을 때 거의 볼 수 없었습니다.

لقد ولدت مع شذوذ خلقي نادر خلّفني عمليا عند الولادة.

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

لا يوجد اتصال بالعالم الخارجي مطلقاً إلا مكتب بريد صغير

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

لم يكن لدي أي فكرة عمّا كان يعنيه هذا التشخيص.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

그러나 이들은 사실 법안을 무산시키기 위해 투표할 필요가 없었습니다.

لكنهم لا يضطرون إلى التصويت لهزيمة في الواقع الفواتير.

미국은 2003년 이후 이라크에서 무엇을 해야할지에 대한 계획이 없었습니다.

فلم يكن للولايات المتحدة فكرة ماذا تفعل في العراق بعد 2003

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

그리고 그를 기소 시키기 위해 대만으로 돌려 보낼 수도 없었습니다

ولم يتمكنوا من إعادته إلى تايوان لتوجيه الاتهام ،

홍콩 당국은 대만에서 일어난 사건이기 때문에 그를 살인죄로 기소할 수 없었습니다.

لم تستطع سلطات هونغ كونغ توجيه الاتهام إليه لقتله ، لأنه فعل ذلك في تايوان.