Translation of "없었습니다" in Russian

하지만 포기는 없었습니다.

Но сдаваться было уже поздно.

당신은 모자람이 없었습니다

и вы определенно справились с этим.

리더십에 대한 수업은 없었습니다.

У вас не было лекций по лидерству.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Но другие исследования не выявили у неё патологий,

남녀 간 차이는 없었습니다.

и не обнаружили различий между мужчинами и женщинами

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Часть подготовки была более будничной.

하지만 라멜은 500달러가 없었습니다.

Но у Рамеля не было 500 долларов.

그리고 나는 자격이 없었습니다.”

и что я не подошла ».

하지만 그런 적이 없었습니다

Но этого никогда не было.

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

Но я не могла позволить страху парализовать меня.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

Поэтому они не могли ничему научиться.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

Но я был недоволен.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

Но больше мы такого не повторяли.

저는 감정을 통제할 수 없었습니다.

Я больше не мог контролировать эмоции.

전기도 안 들어왔고, 상수도 시설도 없었습니다.

Не было ни электричества, ни водопровода.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

подобного которому не проводилось нигде в мире.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

Однако в одиночку я бы не справилась.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Но безрезультатно. Ответа не было.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

которого совсем не привлекало патрулирование класса с тростью.

프리타운 거리는 사상자로 발 디딜 틈이 없었습니다.

трупы людей покрыли улицы Фритауна, словно мусор.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Хорошо бы наложить швы, но ей нельзя в больницу.

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

не приходилось спрашивать у пациентов их пол, расовую и этническую принадлежность.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Но меня захлестнули чувства к этому созданию.

대부분의 미국 역사에서는 당신이 해고된다면, 많은 선택지가 없었습니다.

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

отсутствовала связь с внешним миром за исключением небольшого почтового офиса,

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

Такой прогноз у меня просто в голове не укладывался.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Мало кто полагал, что гепарды охотятся после заката.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

И без одной другие почти ничего или совсем ничего не значат.

긍정적 인 테스트를 한 많은 사람들도 그러나 전혀 증상이 없었습니다.

и даже многих, кто дал положительный результат, но у кого вообще отсутствовали симптомы.

그리고 그를 기소 시키기 위해 대만으로 돌려 보낼 수도 없었습니다

И они не могли отправить его обратно на Тайвань быть заряженным,

그리고 그들은 둘 다 거절했다 시험; 그들이 접근 할 수 없었습니다

И они сказали нет насчёт теста; что у них не было доступа к нему

홍콩 당국은 대만에서 일어난 사건이기 때문에 그를 살인죄로 기소할 수 없었습니다.

Власти Гонконга не смогли обвинить его за убийство, потому что он сделал это на Тайване.