Translation of "가지는" in French

"아이를 가지는 건 이기적이야"

« Tu serais égoïste d'avoir des enfants. »

제가 보는 한 가지는

Une chose que je vois,

아이를 가지는 것에 있어서

S'agissant d'avoir des enfants,

일반적으로 테베에서 시와로 가지는 않습니다.

Vous n'y allez pas en partant de Thèbes.

전문성을 가지는 게 결정적으로 중요하다는 것이었죠.

j'ai réalisé l'importance d'avoir une spécialisation,

그랬다간 가지는 부러지고 당신은 떨어질 겁니다

Autrement, elles vont tomber, et vous avec.

그리고 제가 몰두하는 그 한 가지는 바로

Et ce sur quoi je suis implacable

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

et, dès le début, avoir la bonne impression de la personne.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Vous reconnaîtrez sûrement certaines de ces superbactéries.

우리가 잘 못하고 -- 잘 이해하지 못하는 것 -- 한 가지는,

Je pense qu'une chose que nous ne faisons pas bien, en fait,