Translation of "가져다" in French

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

On va retourner chercher de l'eau et essayer.

하지만 저 환자는 커피 프림을 가져다 달라고 요구합니다.

Mais ma patiente, là, exigeait que je lui amène un café crème aromatisé,

이 관행은 경제적 손실을 가져다 줄 수도 있습니다.

Par exemple, une perte financière :

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

pour aller chercher de l'eau et la verser dans le trou

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Alors, on creuse ? Ou bien on va chercher de l'eau et on la force à sortir ?

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

pour chercher de l'eau et on la verse dans le trou afin de la faire sortir.