Translation of "‎새끼는" in French

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Le poussin peut se nourrir en toute sécurité.

‎새끼는 부모를 찾다가 ‎탁아소에서 멀어졌습니다

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

Enfin, la petite entend un appel familier.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Elle doit se débrouiller seule pendant que sa mère pêche.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Ce poussin a à peine deux semaines. Et il a faim.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.