Translation of "‎어린" in French

0.008 sec.

Examples of using "‎어린" in a sentence and their french translations:

어쨌거나, 어린 한국인들이

Cependant, les choses commencent à changer. Beaucoup de jeunes sud-coréens ont été éduqués

어린 케이티 홈스네

Bébé Katie Holmes.

어린 시절을 연상하기 시작했습니다.

à leur enfance.

당시 저는 어린 아이였습니다.

Je n'étais qu'une enfant à l'époque.

어린 아이의 손톱만한 디스플레이칩으로요.

une puce de la taille d'un ongle d'un enfant.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Plus de la moitié sont des jeunes,

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

Les petits ont des ennuis.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

Pour les petits, l'union fait la force.

저는 어린 자식이 없거든요.

Je n'ai pas d'enfants en bas âge.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

Et j'avais un enfant qui grandissait.

‎그러다 어린 시절의 기억과

Je me suis inspiré de mon enfance

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

et j'ai pensé à mon enfant de deux ans

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Et ils disaient à ces enfants, de six ans seulement pour certains,

이는 제 진심 어린 희망입니다.

C'est ce que j'espère sincèrement.

어린 비욘세에게 기도를 전달한 TV는

Et la télévision qui transmettait une prière à Beyoncé, enfant,

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

Cette petite fille avait peur.

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

Ma mère a abandonné l'école assez tôt

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

Un petit est une victime idéale.

나무에서 나는 냄새에서 어린 시절을 연상하죠.

associent l'odeur du bois à leur enfance

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

et je l'ai décomposé afin qu'il soit accessible à de jeunes élèves.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Nombre d'entre elles sont devenues mères alors qu'elles étaient encore enfants.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

sont un trop gros morceau pour ces jeunes.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Sa vision nocturne est bien supérieure à celle d'un capybara.

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

la maison où j'ai grandi,

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

On est passé des postes de télévision avec quatre chaînes de mon enfance

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

ou il y a un enfant sur le point de courir sur la route.

어린 저는 TV 리포터인지 배우인지 구분도 못했습니다.

je ne faisais pas la distinction entre un journaliste et un acteur.

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Une petite fille de deux ans, de trois ans, même âge,

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Il est rare de voir des pumas aussi jeunes.

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

Ma mère a créé une agence de voyage quand elle était plus jeune que moi,

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

la question la plus intimidante que l'on puisse poser à une jeune personne :

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

J'ai découvert le sens de l'exploration dès mon plus jeune âge.

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

Pendant mon enfance, je me sentais très argentine,

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Les lionceaux créent une débandade. Droit vers elle.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Mais comme tous les jeunes singes, il a beaucoup à apprendre.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

Je passais le plus clair de mon temps dans les mares, au milieu de la forêt de kelp.

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Un exemple frappant est l'histoire d'un jeune étudiant autiste

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

ou « Assistant junior » à ceux qui apportent leur aide.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

Toutes ces proies en font un terrain d'entraînement idéal pour un jeune jaguar apprenant à survivre.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.