Translation of "봅니다" in French

‎아닌가 봅니다

Peut-être pas.

타란툴라를 건드렸나 봅니다

J'ai dû trouver la mygale.

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

C'est très important

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

avoir les mêmes stéréotypes agissant dans et contre leur intérêt.

‎입속 수용기가 공기의 맛을 봅니다

Des récepteurs dans sa bouche goûtent l'air.

이름들은 사라지고 눈앞에 실존하는 것만 봅니다.

Les étiquettes disparaissent et on voit ce qui est réellement là, maintenant.

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

L'ours mange beaucoup de noix, de fruits,

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

Mais le léopard paniqué a d'autres idées.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Il y a une autre entrée, on dirait. C'est par là qu'il a dû rentrer.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Je pense que nous pouvons changer ça.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

그는 삶을 "선물 경제"의 한 부분으로 봅니다.

qui la considère comme faisant partie de l'économie du don.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.