Translation of "태어난" in English

제가 태어난 시기는

By the time I was born --

하지만 갓 태어난 아이는

But a child, a newborn child,

1940년대 직후에 태어난 미국인은

Americans born just after the 1940s

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

This story starts at the very beginning,

1990년대 후반이나 그 후에 태어난

Most of my students,

1922-1943년 사이에 태어난 참전용사들은

The veterans, born between 1922 and 1943,

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

The newborn must be protected.

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

For example, Americans born before the 1940s,

어떤 모습이건 애초에 태어난 그대로의 당신만이 남죠.

Just the good, the bad and the ugly of whoever that person was from the start.

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

They recorded the births of thousands of babies born in 1958

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Six newborn pups, just a few hours old.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.